1
00:00:47,804 --> 00:00:51,604
VARDA DE AGNES

2
00:03:39,884 --> 00:03:42,124


3
00:03:42,284 --> 00:03:43,764


4
00:03:50,924 --> 00:03:52,604
Obrigado por me convidar.

5
00:03:52,764 --> 00:03:57,284
Vendo esta maravilhosa casa de ópera
virou cinema

6
00:03:57,444 --> 00:03:58,804
me intimida.

7
00:03:58,964 --> 00:04:02,364
Pode haver filhos do paraíso
lá em cima.

8
00:04:04,924 --> 00:04:07,164
Alguns dos meus filmes são conhecidos,

9
00:04:07,324 --> 00:04:09,004
alguns bem conhecidos,

10
00:04:09,164 --> 00:04:10,724
outros não.

11
00:04:10,884 --> 00:04:14,564
Eu gostaria de te contar o que me levou

12
00:04:14,724 --> 00:04:16,884
para fazer esse trabalho todos esses anos.

13
00:04:17,324 --> 00:04:19,924
Três palavras são importantes para mim:

14
00:04:20,884 --> 00:04:24,644
inspiração, criação e compartilhamento.

15
00:04:24,924 --> 00:04:27,884
A inspiração é a razão pela qual você faz um filme.

16
00:04:28,044 --> 00:04:30,644
As motivações, ideias, circunstâncias

17
00:04:30,804 --> 00:04:32,124
e acaso

18
00:04:32,284 --> 00:04:36,764
que despertam seu desejo de fazer um filme.

19
00:04:37,164 --> 00:04:39,364
A criação é como você faz o filme.

20
00:04:39,524 --> 00:04:42,164
Com que meios, que estrutura?

21
00:04:42,324 --> 00:04:45,284
Sozinho ou não sozinho?
Em cores ou não?

22
00:04:45,444 --> 00:04:47,364
Criação é trabalho.

23
00:04:47,804 --> 00:04:49,484
A terceira palavra é compartilhar.

24
00:04:49,644 --> 00:04:52,164
Você não faz filmes
para observá-los sozinhos.

25
00:04:52,324 --> 00:04:54,484
Você faz filmes para mostrá-los.

26
00:04:54,644 --> 00:04:57,364
Você é a própria prova dessa partilha.

27
00:04:57,884 --> 00:05:00,044
Essas três palavras me guiaram.

28
00:05:00,524 --> 00:05:04,084
Precisamos saber por que fazemos esse trabalho.

29
00:05:04,644 --> 00:05:07,644
Vou começar com um curta-metragem,

30
00:05:07,804 --> 00:05:12,084
um que costumo mostrar em minhas palestras.

31
00:05:12,244 --> 00:05:13,444
Porque...

32
00:05:14,364 --> 00:05:16,204
um membro da família está no filme.

33
00:05:16,364 --> 00:05:20,524
Um senhor mais velho
quem vai me apresentar, como no passado.

34
00:05:22,804 --> 00:05:25,724
Por acaso, eu estava em São Francisco

35
00:05:25,884 --> 00:05:27,924
para um festival.

36
00:05:28,524 --> 00:05:31,404
Um amigo disse: "Você pode conhecer este homem,

37
00:05:31,564 --> 00:05:33,484
um pintor chamado Varda.

38
00:05:33,644 --> 00:05:35,804
Ele mora em um barco em Sausalito."

39
00:05:35,964 --> 00:05:39,044
Então fomos vê-lo.
Era uma quarta-feira.

40
00:05:39,884 --> 00:05:42,804
Eu instantaneamente me apaixonei por ele.

41
00:05:42,964 --> 00:05:45,924
Eu absolutamente tive que filmá-lo.

42
00:05:46,404 --> 00:05:47,724
Na verdade,

43
00:05:48,324 --> 00:05:50,524
não se tratava tanto de conhecê-lo,

44
00:05:50,684 --> 00:05:54,364
tratava-se de saber imediatamente
como filmá-lo.

45
00:05:54,884 --> 00:05:57,964
Imaginei a edição enquanto o filmava.

46
00:05:58,124 --> 00:06:00,404
Eu queria compartilhar a espontaneidade,

47
00:06:00,564 --> 00:06:03,004
alegria e emoção do encontro.

48
00:06:03,164 --> 00:06:06,404
Agora o que acontece? Eu digo: "Clipe de filme!"

49
00:06:17,004 --> 00:06:18,284
Sr. Varda?

50
00:06:25,204 --> 00:06:26,124
Não sei.

51
00:06:27,684 --> 00:06:30,004
<i>Você é filha de Eugene Varda?</i>

52
00:06:30,164 --> 00:06:30,924
Sim, estou.

53
00:06:57,204 --> 00:06:58,324
Corte!

54
00:07:10,204 --> 00:07:12,004
Então você é minha sobrinha!

55
00:07:12,164 --> 00:07:13,484
Parece que sim

56
00:07:14,924 --> 00:07:15,724
corte!

57
00:07:20,204 --> 00:07:22,684
Um exemplo perfeito de milagre.

58
00:07:22,844 --> 00:07:27,884
Da minha inspiração à filmagem,
houve um dia e meio.

59
00:07:28,044 --> 00:07:29,764
Então levei meu tempo editando.

60
00:07:29,924 --> 00:07:33,084
Para aqueles que querem fazer filmes,

61
00:07:33,244 --> 00:07:35,084
especialmente aqueles que estão começando,

62
00:07:35,524 --> 00:07:37,484
você precisa de paciência.

63
00:07:37,644 --> 00:07:42,324
Você tem um projeto, mas precisa de dinheiro,
da sua escola ou de outro lugar.

64
00:07:42,684 --> 00:07:44,084
Então...

65
00:07:44,684 --> 00:07:48,404
você precisa de paciência,
mas tente contornar esse obstáculo.

66
00:07:48,564 --> 00:07:50,884
Filme rapidamente com os meios disponíveis.

67
00:07:52,124 --> 00:07:54,444
Mostro este filme pelo seu bom humor,

68
00:07:54,604 --> 00:07:57,204
e para o maravilhoso Yanco.

69
00:07:57,364 --> 00:08:00,724
<i>Mas meu filme mais conhecido
é Cléo, de 5 a 7.</i>

70
00:08:01,564 --> 00:08:05,044
Alguém na plateia viu Cleo?

71
00:08:05,204 --> 00:08:06,484
Legal!

72
00:08:06,644 --> 00:08:09,044
Alguns, como dizem no sul.

73
00:08:09,204 --> 00:08:11,084
Cléow se inspirou

74
00:08:11,764 --> 00:08:14,724
por duas impressões muito fortes.

75
00:08:14,884 --> 00:08:19,564
Nos anos 60,
havia medos coletivos, como sempre.

76
00:08:19,724 --> 00:08:23,724
O mais comum foi o câncer.

77
00:08:23,884 --> 00:08:25,684
As pessoas temiam o câncer.

78
00:08:25,844 --> 00:08:29,044
Além disso, o produtor me disse,

79
00:08:30,004 --> 00:08:34,124
"Vou fazer um filme com você,
como fiz com Godard e Demy,

80
00:08:34,284 --> 00:08:36,164
mas tem que ser barato."

81
00:08:36,324 --> 00:08:38,404
Então, como faríamos isso?

82
00:08:38,564 --> 00:08:43,924
Poderíamos filmar em Paris.
Sem despesas de viagem, sem hotéis.

83
00:08:44,084 --> 00:08:49,524
A ação pode acontecer em um dia,
limitar conjuntos e locais.

84
00:08:49,684 --> 00:08:53,724
Ocorreu-me
para encurtar ainda mais o prazo.

85
00:08:53,884 --> 00:08:58,964
Eu filmaria uma hora e meia da vida dela.
90 minutos, como um filme.

86
00:09:00,324 --> 00:09:01,924
Na verdade eu sigo a Cléo

87
00:09:02,244 --> 00:09:04,644
das 17h às 18h30

88
00:09:05,684 --> 00:09:07,804
ilustrar o tempo é difícil.

89
00:09:07,964 --> 00:09:12,124
O tempo parece diferente
se estamos felizes ou ansiosos,

90
00:09:12,284 --> 00:09:15,084
se estamos esperando alguém
ou se divertindo.

91
00:09:15,404 --> 00:09:17,884
Eu chamo isso de tempo subjetivo.

92
00:09:18,644 --> 00:09:21,124
E depois há o tempo objetivo.

93
00:09:21,444 --> 00:09:24,284
Tempo com o qual não podemos discutir.
Tempo mecânico,

94
00:09:24,644 --> 00:09:27,644
contado em horas,
minutos ou até segundos.

95
00:09:28,804 --> 00:09:30,124
eu queria

96
00:09:30,284 --> 00:09:35,044
combinar tempo objetivo,
os relógios que vemos em todos os lugares,

97
00:09:35,484 --> 00:09:37,124
com tempo subjetivo,

98
00:09:37,284 --> 00:09:40,324
como Cléo se sente durante o filme.

99
00:09:41,164 --> 00:09:44,324
Você está errado.
A carta não significa necessariamente morte.

100
00:09:44,484 --> 00:09:48,404
A cartomante diz
significa transformação, não morte.

101
00:09:48,564 --> 00:09:52,284
Mas Cléo vê
um homem enforcado e ossos barulhentos.

102
00:09:52,444 --> 00:09:55,004
Isso dá um susto nela.

103
00:09:55,164 --> 00:09:57,604
Seu medo e a ameaça de morte,

104
00:09:57,764 --> 00:10:01,084
consciente ou inconscientemente,
fique com ela.

105
00:10:02,724 --> 00:10:05,204
Assim como esta linda mulher

106
00:10:05,364 --> 00:10:07,444
pintado por Baldung Grien.

107
00:10:07,604 --> 00:10:11,004
Um esqueleto sussurra em seu ouvido
o que ela não quer ouvir.

108
00:10:11,244 --> 00:10:12,884
Ou puxa o cabelo dela.

109
00:10:13,404 --> 00:10:15,644
Eu tinha reproduções, cartões postais.

110
00:10:15,804 --> 00:10:17,724
Imagens minúsculas para olhar.

111
00:10:17,884 --> 00:10:22,404
E uma grande imagem mental
no centro do meu projeto.

112
00:10:24,924 --> 00:10:27,484
O filme está dividido em duas partes.

113
00:10:27,644 --> 00:10:29,524
Primeiros 45 minutos, segundos 45.

114
00:10:29,684 --> 00:10:32,964
Exatamente no meio,
ela canta sua música.

115
00:10:33,564 --> 00:10:37,164
E se você chegar tarde demais

116
00:10:39,524 --> 00:10:43,124
eu terei sido colocado para descansar

117
00:10:45,364 --> 00:10:50,004
Sozinho, feio e pálido

118
00:10:51,084 --> 00:10:52,804
Sem você

119
00:11:01,044 --> 00:11:02,364
É demais.

120
00:11:02,724 --> 00:11:04,124
Eu não posso continuar.

121
00:11:04,524 --> 00:11:06,284
<i>É horrível!</i>

122
00:11:06,444 --> 00:11:08,284
- O que há de errado?
- Ela está cansada.

123
00:11:08,444 --> 00:11:12,004
E você sabe, a palavra desespero é má.
Como a palavra corda.

124
00:11:12,164 --> 00:11:14,084
<i>As rimas são mais importantes do que as palavras.</i>

125
00:11:14,244 --> 00:11:15,884
<i>É uma música linda.</i>

126
00:11:16,044 --> 00:11:19,084
Você revolucionará o mundo da música!

127
00:11:19,244 --> 00:11:23,044
Realmente? Afinal, o que é uma música?
Quanto tempo dura?

128
00:11:23,204 --> 00:11:24,564
<i>Outro acesso de raiva.</i>

129
00:11:24,724 --> 00:11:28,084
Birra, birra!
Isso é tudo que você diz!

130
00:11:28,244 --> 00:11:29,964
Você me faz assim!

131
00:11:30,124 --> 00:11:32,804
<i>Me tratando como um idiota
ou uma boneca de porcelana!</i>

132
00:11:32,964 --> 00:11:35,404
Agora 1] lidere uma revolução
com palavras sombrias?

133
00:11:35,564 --> 00:11:38,884
Você chama essa música de encantadora?
Meu grande sucesso?

134
00:11:39,364 --> 00:11:41,444
<i>Será um funeral de sucesso!</i>

135
00:11:41,604 --> 00:11:44,364
Você me cansa, você me explora! Vá embora!

136
00:11:44,524 --> 00:11:47,484
<i>Não, eu vou!
Angéle preparará bebidas para você.</i>

137
00:11:47,644 --> 00:11:48,724
A sessão acabou!

138
00:11:48,884 --> 00:11:51,444
<i>Deixe as músicas. Escolho mais tarde.</i>

139
00:11:51,604 --> 00:11:54,444
Fiz dois cortes para esta apresentação.

140
00:11:55,244 --> 00:11:56,724
11 vestem preto.

141
00:11:57,244 --> 00:11:59,164
Em harmonia com suas músicas.

142
00:12:00,364 --> 00:12:01,764
Ela desce.

143
00:12:01,924 --> 00:12:03,444
São dez etapas.

144
00:12:03,604 --> 00:12:05,644
Filmamos todos os dez.

145
00:12:09,884 --> 00:12:14,844
Então filmamos cada passo que ela dá
para atravessar o pátio.

146
00:12:16,484 --> 00:12:21,404
Nós escolhemos não trapacear
com a distância ou a geografia.

147
00:12:30,564 --> 00:12:32,684
O pátio leva à Rue Huyghens.

148
00:12:33,004 --> 00:12:34,884
Foi por onde ela caminhou.

149
00:12:35,044 --> 00:12:39,124
É a rua real
que leva ao Boulevard Raspail.

150
00:12:40,524 --> 00:12:44,564
A calçada estava como estava,
com pessoas observando-a passar.

151
00:12:44,804 --> 00:12:48,084
eu queria ir
da coqueteria da primeira parte

152
00:12:48,244 --> 00:12:50,084
para algo mais real.

153
00:12:50,244 --> 00:12:52,684
Cléo e o que acontece ao seu redor.

154
00:12:52,844 --> 00:12:54,044
Pessoas,

155
00:12:54,204 --> 00:12:55,524
pombos...

156
00:12:56,484 --> 00:12:58,164
Então ela percebe

157
00:12:58,324 --> 00:13:00,324
uma loja chamada "Boa Saúde".

158
00:13:00,484 --> 00:13:02,684
E ela não aguenta mais o chapéu.

159
00:13:02,844 --> 00:13:06,284
Aquela cara de boneca, sempre a mesma.
Esse chapéu ridículo

160
00:13:06,444 --> 00:13:09,964
Ela tira.
Ela se torna uma mulher que vê.

161
00:13:10,124 --> 00:13:13,044
Ela não é mais vista,
como na primeira parte.

162
00:13:13,204 --> 00:13:14,404
Ela vê.

163
00:13:14,964 --> 00:13:17,364
Eu notei um artista de rua.

164
00:13:17,804 --> 00:13:20,724
Pedi para ele voltar.
Veja o que ela vê.

165
00:13:21,244 --> 00:13:23,444
Como um cara ganha a vida.

166
00:13:24,764 --> 00:13:27,284
Venha aqui, cara. É hora de um novo aquário.

167
00:13:27,444 --> 00:13:28,724
Terceiro sapo!

168
00:13:40,444 --> 00:13:42,924
Você não pode deixar de notar.

169
00:13:43,084 --> 00:13:47,324
Mesmo na ficção,
Gosto de adicionar elementos documentais.

170
00:13:47,484 --> 00:13:50,924
Neste filme,
enquanto seguimos Cléo e seu medo,

171
00:13:51,644 --> 00:13:54,004
vemos pessoas em cafés,

172
00:13:54,164 --> 00:13:55,924
nas ruas.

173
00:13:57,844 --> 00:13:59,284
Eu adoro documentários.

174
00:13:59,444 --> 00:14:03,444
Eu conheço ótimos
foram feitos em lugares distantes.

175
00:14:04,604 --> 00:14:08,724
Mas grandes jornadas documentais
estão muito longe de mim.

176
00:14:08,884 --> 00:14:11,884
Quero filmar perto de mim.
O que eu sei.

177
00:14:12,484 --> 00:14:16,124
Daguerreótipos
foi feito na minha rua, Rue Daguerre.

178
00:14:21,444 --> 00:14:25,124
Eu escolhi filmar
meus vizinhos próximos e os comerciantes,

179
00:14:25,284 --> 00:14:29,684
aqueles que me venderam pão, carne, ferragens.
O cabeleireiro...

180
00:14:29,844 --> 00:14:32,284
Eles criam uma espécie de aldeia.

181
00:14:36,364 --> 00:14:39,844
Na padaria, as pessoas esperam na fila.

182
00:14:40,004 --> 00:14:42,244
Como em todo lugar, eles esperam a sua vez.

183
00:14:42,404 --> 00:14:45,764
Nós estivemos lá pelo tempo que levou

184
00:14:46,604 --> 00:14:48,964
para comprar ou vender algo.

185
00:14:51,924 --> 00:14:54,044
Nurit Avivis...

186
00:14:54,844 --> 00:14:57,524
um diretor de fotografia.
Uma câmera.

187
00:14:58,284 --> 00:15:00,084
Ela fez o trabalho.

188
00:15:00,684 --> 00:15:02,924
Tivemos cenas sequenciais

189
00:15:03,484 --> 00:15:06,924
onde a câmera permaneceu
nas pessoas que esperam.

190
00:15:07,284 --> 00:15:09,844
Nada acontece,

191
00:15:10,004 --> 00:15:12,484
ainda assim, algo acontece lá dentro.

192
00:15:12,644 --> 00:15:14,204
É isso.

193
00:15:14,364 --> 00:15:17,324
Vídeos e comerciais avançam muito rápido.

194
00:15:17,484 --> 00:15:19,924
Mas quando você está na duração,

195
00:15:20,084 --> 00:15:22,204
você está realmente dentro.

196
00:15:24,364 --> 00:15:25,644
Nós nos preparamos.

197
00:15:25,804 --> 00:15:29,084
Nurith não ocupa espaço.
Nem eu naquela época.

198
00:15:29,244 --> 00:15:33,364
Nós nos armamos, nos escondendo em um canto.

199
00:15:33,524 --> 00:15:35,204
O engenheiro de som também.

200
00:15:35,364 --> 00:15:38,084
A ideia era filmar pessoas,

201
00:15:38,804 --> 00:15:41,044
quer eles percebessem isso ou não.

202
00:15:51,644 --> 00:15:55,084
Quando você decide
olhar atentamente para algo

203
00:15:55,244 --> 00:15:58,084
isso pode ser banal, não é mais banal.

204
00:15:58,244 --> 00:16:01,204
O próprio ato de olhar para isso
muda isso.

205
00:16:01,364 --> 00:16:02,964
Nada é banal,

206
00:16:03,324 --> 00:16:07,164
se você filmar pessoas
com empatia e amor.

207
00:16:07,324 --> 00:16:10,964
Se você os achar extraordinários,
como eu fiz.

208
00:16:11,124 --> 00:16:14,284
Filmamos aquele padeiro trabalhando.

209
00:16:14,444 --> 00:16:18,764
Adorei como ele marcou a massa do pão

210
00:16:18,924 --> 00:16:20,564
com sua lâmina de barbear.

211
00:16:27,084 --> 00:16:30,204
eu escutei atentamente
ao que os comerciantes disseram.

212
00:16:30,364 --> 00:16:33,324
Eles não eram muito abertos.

213
00:16:33,484 --> 00:16:36,204
Eles não eram muito amigáveis ​​com estranhos.

214
00:16:36,364 --> 00:16:39,084
Eles representavam a maioria silenciosa.

215
00:16:39,244 --> 00:16:40,964
Foi isso que filmei.

216
00:16:41,964 --> 00:16:43,164
Ocorre-me,

217
00:16:43,324 --> 00:16:45,684
em contraste com o que acabei de dizer,

218
00:16:45,844 --> 00:16:50,124
que uma vez filmei uma minoria enfurecida.

219
00:16:50,284 --> 00:16:51,964
Os Panteras Negras.

220
00:16:52,124 --> 00:16:55,204
Eles eram um movimento de negros americanos

221
00:16:55,364 --> 00:16:57,764
que, em 1968,

222
00:16:58,364 --> 00:17:02,444
criou um programa político,
falou e protestou

223
00:17:02,604 --> 00:17:05,684
porque alguns de seus líderes
foi preso

224
00:17:05,844 --> 00:17:08,404
e um estava na prisão, Huey Newton.

225
00:17:08,764 --> 00:17:10,284
Eles realizaram comícios de protesto.

226
00:17:10,444 --> 00:17:13,044
Jacques Demy e eu
morava em Los Angeles então.

227
00:17:13,204 --> 00:17:17,564
Eu peguei um avião
para filmar os protestos em Oakland,

228
00:17:17,724 --> 00:17:19,484
perto de São Francisco.

229
00:17:19,644 --> 00:17:23,724
Eu era uma mocinha com uma câmera 16mm.
Eu disse: "televisão francesa"

230
00:17:23,884 --> 00:17:27,164
e eles me deixaram entrar
enquanto eles estavam treinando.

231
00:17:27,324 --> 00:17:29,764
- Quem é você?
- Panteras Negras.

232
00:17:29,924 --> 00:17:32,164
- Por que você está aqui?
- Para libertar Huey.

233
00:17:32,324 --> 00:17:35,004
- Como?
- Os ensinamentos de Huey.

234
00:17:35,164 --> 00:17:37,524
- O que eles são?
- As armas.

235
00:17:41,204 --> 00:17:45,124
Este irmão aqui, eu mesmo; todos nós
nasceram com esse cabelo.

236
00:17:45,284 --> 00:17:47,484
Nós usamos assim
porque é natural.

237
00:17:47,644 --> 00:17:51,844
Os negros agora percebem
esse preto é lindo.

238
00:17:53,084 --> 00:17:57,844
O movimento Pantera Negra
não durou muito.

239
00:17:58,364 --> 00:18:01,524
Mas foi uma revolta negra,

240
00:18:01,684 --> 00:18:04,604
pela sua identidade,
e foi uma revolta feminista.

241
00:18:05,324 --> 00:18:11,164
O feminismo já estava forte
nos EUA na década de 1960.

242
00:18:11,324 --> 00:18:13,444
Obviamente, eu era feminista.

243
00:18:13,604 --> 00:18:16,004
Eu era, e ainda sou.

244
00:18:16,164 --> 00:18:17,964
E devo dizer,

245
00:18:18,124 --> 00:18:21,364
questões que envolvem a libertação das mulheres,

246
00:18:21,524 --> 00:18:25,084
especificamente,
a questão da política corporal,

247
00:18:25,244 --> 00:18:26,964
realmente me preocupou.

248
00:18:28,124 --> 00:18:31,244
Naquela época, havia lutas

249
00:18:31,404 --> 00:18:34,804
lutada por mulheres e homens

250
00:18:34,964 --> 00:18:39,284
que levou aos direitos contraceptivos em 1972

251
00:18:39,444 --> 00:18:42,044
e direitos ao aborto em 1975.

252
00:18:42,204 --> 00:18:43,844
É história antiga agora,

253
00:18:44,004 --> 00:18:46,044
mas eu experimentei isso

254
00:18:46,204 --> 00:18:48,204
e queria contar a história.

255
00:18:48,364 --> 00:18:50,164
Para fazer isso,

256
00:18:50,524 --> 00:18:54,564
Tive a ideia de duas jovens.

257
00:18:54,724 --> 00:18:58,724
Já se tem filhos,
o outro é um rebelde nato.

258
00:18:59,924 --> 00:19:01,804
Quão grávida você está?

259
00:19:02,404 --> 00:19:04,244
2 meses, mais ou menos.

260
00:19:04,404 --> 00:19:06,284
Não chore, faça um aborto.

261
00:19:06,444 --> 00:19:08,964
Como, onde? Acha que é fácil?

262
00:19:09,124 --> 00:19:10,604
Bem, encontre uma maneira.

263
00:19:16,684 --> 00:19:18,084
Você ainda está acordado?

264
00:19:18,244 --> 00:19:19,764
Anaré, você me prometeu!

265
00:19:20,044 --> 00:19:22,484
<i>Por que você mente? O que fizemos com você?</i>

266
00:19:22,644 --> 00:19:24,404
- Eu precisava de dinheiro.
- Como sempre.

267
00:19:24,564 --> 00:19:25,724
Por que você não perguntou?

268
00:19:25,884 --> 00:19:28,244
Foi para um aborto, você diria não.

269
00:19:28,404 --> 00:19:29,604
O que?

270
00:19:29,764 --> 00:19:34,244
Minha amiga Suzanne precisava de dinheiro
para um aborto.

271
00:19:38,124 --> 00:19:40,084
A amizade deles dura.

272
00:19:40,604 --> 00:19:43,004
10 anos depois, nós os vemos novamente,

273
00:19:43,164 --> 00:19:48,484
depois que ambos viveram, amaram
e travou a luta feminista.

274
00:19:49,564 --> 00:19:52,204
A luta feminista

275
00:19:53,084 --> 00:19:55,364
era algo que eu queria

276
00:19:56,004 --> 00:19:57,484
para colocar em música.

277
00:20:04,004 --> 00:20:07,604
Sem papai, sem papa, sem rei

278
00:20:07,764 --> 00:20:09,124
Não há juiz, não há médico

279
00:20:09,524 --> 00:20:11,124
Nenhum legislador

280
00:20:11,364 --> 00:20:13,924
Vou impor a lei ao meu corpo

281
00:20:14,084 --> 00:20:15,684
Biologia não é destino

282
00:20:15,844 --> 00:20:18,604
As leis do papai estão desatualizadas ou desatualizadas

283
00:20:19,044 --> 00:20:22,084
<i>Meu corpo pertence a mim</i>

284
00:20:22,564 --> 00:20:25,404
Eu sou aquele que sabe

285
00:20:25,724 --> 00:20:27,844
Se ou não

286
00:20:28,124 --> 00:20:30,124
Eu quero dar à luz

287
00:20:32,044 --> 00:20:34,764
Seja para trazer nova vida

288
00:20:35,284 --> 00:20:38,004
Para esta existência terrena

289
00:20:38,324 --> 00:20:40,604
<i>Seja plano ou redondo</i>

290
00:20:40,764 --> 00:20:42,644
A escolha é minha

291
00:20:44,524 --> 00:20:47,084
<i>Meu corpo pertence a mim</i>

292
00:20:52,284 --> 00:20:54,044
Eu realmente levei isso a sério.

293
00:20:54,204 --> 00:20:57,764
Para a música,
Contratei François Wertheimer

294
00:20:57,924 --> 00:20:59,924
e um grupo feminino chamado Orchidée.

295
00:21:00,084 --> 00:21:02,484
Utilizamos textos de Engels e Marx.

296
00:21:02,644 --> 00:21:05,764
Uma coisa muito interessante:

297
00:21:05,924 --> 00:21:09,684
“Hoje em dia, na família,
o homem é o burguês,

298
00:21:09,844 --> 00:21:12,484
e a mulher representa
o proletariado."

299
00:21:12,924 --> 00:21:15,564
Flui melhor em uma música.

300
00:21:15,724 --> 00:21:17,284
Mas vale a pena dizer.

301
00:21:17,804 --> 00:21:19,524
Ouviu isso, passarinho?

302
00:21:20,204 --> 00:21:21,084
Ouça.

303
00:21:29,444 --> 00:21:33,284
Quando homens e mulheres trabalham em tempo integral,

304
00:21:37,964 --> 00:21:41,644
você pode definir a música
o turno duplo que as mulheres fazem.

305
00:21:45,284 --> 00:21:47,524
Hábitos Domésticos

306
00:21:59,844 --> 00:22:03,364
Amizades incríveis formadas

307
00:22:03,804 --> 00:22:05,804
nessa luta coletiva.

308
00:22:05,964 --> 00:22:08,484
As mulheres costumavam ficar alegres.

309
00:22:08,644 --> 00:22:14,004
Nós rimos muito
enquanto lutávamos pelos direitos das mulheres.

310
00:22:15,084 --> 00:22:20,764
A alegria e o bom humor do grupo
aparecer no filme, espero.

311
00:22:21,124 --> 00:22:22,724
Agora vou dar um salto.

312
00:22:22,884 --> 00:22:26,484
Muito mais tarde,
Contei a história de uma garota furiosa.

313
00:22:26,644 --> 00:22:29,004
Desta vez não em grupo, sozinho.

314
00:22:29,164 --> 00:22:30,724
Um solitário enfurecido.

315
00:22:31,324 --> 00:22:34,324
Muitos caras estavam na estrada.

316
00:22:34,484 --> 00:22:37,164
Estava meio na moda.

317
00:22:37,324 --> 00:22:41,484
E eu notei
as mulheres também estavam fazendo isso.

318
00:22:41,644 --> 00:22:42,964
Mochila.

319
00:22:43,924 --> 00:22:48,244
eu queria fazer um filme
sobre esses vagabundos sem lei.

320
00:22:48,564 --> 00:22:51,604
Eu queria filmar liberdade e sujeira.

321
00:22:51,764 --> 00:22:54,924
Conte a história
de uma jovem na estrada.

322
00:22:55,564 --> 00:22:59,284
Então escrevi o filme Vagabond.

323
00:23:00,124 --> 00:23:02,844
Perguntei a Sandrine Bonnaire,

324
00:23:03,004 --> 00:23:06,164
que esteve em A Mos Amours de Pialat

325
00:23:06,324 --> 00:23:08,484
e ainda tinha apenas 17 anos.

326
00:23:08,684 --> 00:23:10,804
Ela era exatamente quem eu precisava.

327
00:23:12,844 --> 00:23:15,884
<i>- Existe uma tabacaria?
- Aqui não.</i>

328
00:23:16,044 --> 00:23:19,684
Ela é descrita pelas pessoas que conhece.

329
00:23:19,844 --> 00:23:22,284
Eles falam muito mal dela.

330
00:23:24,124 --> 00:23:27,324
A raiva de Mona é o que a mantém viva.

331
00:23:31,204 --> 00:23:35,724
Mas dizer não a todos
a leva à morte.

332
00:23:38,364 --> 00:23:40,804
A estrutura do filme foi precisa.

333
00:23:40,964 --> 00:23:43,884
eu queria a câmera
andar pelas estradas com ela.

334
00:23:44,044 --> 00:23:45,444
Para fazer isso,

335
00:23:46,364 --> 00:23:48,724
Usei fotos de rastreamento.

336
00:23:48,884 --> 00:23:50,604
Existem 13 no filme.

337
00:23:50,964 --> 00:23:54,764
Os tiros se movem da direita para a esquerda,
o que é chocante,

338
00:23:54,924 --> 00:23:58,244
porque é o oposto
de como lemos no Ocidente.

339
00:23:58,564 --> 00:24:01,644
Cada tiro de rastreamento dura um minuto.

340
00:24:01,804 --> 00:24:04,604
Acompanhamos Mona e sua mochila.

341
00:24:04,764 --> 00:24:09,524
Estamos em paisagens agrícolas rurais,
não é particularmente charmoso.

342
00:24:09,684 --> 00:24:12,564
No final de cada captura de rastreamento,
a câmera sai de Mona

343
00:24:12,724 --> 00:24:16,524
filmar um elemento ou objeto local.

344
00:24:16,884 --> 00:24:21,804
Cada captura de rastreamento subsequente
chega cerca de 10 minutos depois

345
00:24:21,964 --> 00:24:25,724
e começa com um objeto ou elemento

346
00:24:25,884 --> 00:24:28,324
refletindo o que vimos.

347
00:24:29,204 --> 00:24:35,124
Eu gostei de montar um enigma
para o qual só eu sabia o segredo.

348
00:24:36,044 --> 00:24:38,564
Na verdade, o filme inteiro

349
00:24:38,724 --> 00:24:41,764
é um retrato na forma

350
00:24:41,924 --> 00:24:44,604
de um plano de rastreamento descontínuo.

351
00:24:49,604 --> 00:24:51,964
Dez minutos depois no filme...

352
00:24:54,044 --> 00:24:56,964
esta foi a próxima foto de rastreamento.

353
00:24:57,164 --> 00:24:59,724
Com música de Joanna Bruzdowicz,

354
00:24:59,884 --> 00:25:02,884
composto exclusivamente para as tomadas de rastreamento.

355
00:25:04,484 --> 00:25:07,764
Uma linda surpresa, Sandrine chegou.

356
00:25:08,924 --> 00:25:10,964
Já falei sobre estrutura.

357
00:25:11,124 --> 00:25:15,124
Agora eu gostaria de discutir
o que o papel significava para você.

358
00:25:15,964 --> 00:25:19,444
A primeira coisa
você me contou sobre o papel foi,

359
00:25:19,604 --> 00:25:21,724
"Ela é uma garota que...

360
00:25:22,564 --> 00:25:27,404
nunca diz obrigado, fede,
e manda todo mundo se foder."

361
00:25:27,644 --> 00:25:29,484
Nós nunca discutimos

362
00:25:30,444 --> 00:25:34,164
de onde ela veio
ou por que ela estava na estrada.

363
00:25:34,644 --> 00:25:36,244
Era sobre como ela vive.

364
00:25:36,404 --> 00:25:40,844
Como ela encontra comida,
onde ela dorme, como ela se comporta.

365
00:25:41,004 --> 00:25:43,764
Nós não a analisamos.

366
00:25:43,924 --> 00:25:46,124
Nós nos concentramos no que ela fez.

367
00:25:46,284 --> 00:25:48,204
- Suas ações.
- E comportamento.

368
00:25:49,924 --> 00:25:52,764
Você praticou colocar sua mochila.

369
00:25:53,364 --> 00:25:54,924
Calçando as botas.

370
00:25:55,084 --> 00:25:58,484
Você me mandou acampar com Setina.

371
00:25:59,964 --> 00:26:02,444
- Você dormiu lá fora.
- Nós fizemos.

372
00:26:02,604 --> 00:26:06,844
Você queria que eu aprendesse a fazer fogo
e armar uma barraca.

373
00:26:07,004 --> 00:26:11,124
Há uma cena
onde você conserta suas botas.

374
00:26:12,004 --> 00:26:15,204
Eram coisas concretas e físicas.

375
00:26:15,684 --> 00:26:17,884
Lembro-me de podar videiras.

376
00:26:18,044 --> 00:26:22,964
A poda requer
gestos simples, mas precisos.

377
00:26:23,124 --> 00:26:27,004
Você me aceitou dizendo:
"Você é Mona, descubra."

378
00:26:28,564 --> 00:26:31,404
Sua própria rebelião
entrou no personagem.

379
00:26:31,564 --> 00:26:33,244
Eu só precisava estar lá.

380
00:26:33,964 --> 00:26:36,764
E você estava. Sólido e resistente.

381
00:26:36,924 --> 00:26:40,484
Eu não fui fácil com você.
Eu te dei um tempo difícil.

382
00:26:40,644 --> 00:26:42,004
Vamos!

383
00:26:42,844 --> 00:26:46,324
Eu me lembro em um momento,
Eu desenterrei um canteiro de jardim inteiro

384
00:26:46,484 --> 00:26:47,924
e tinha bolhas.

385
00:26:48,084 --> 00:26:50,444
Eu disse,
"Bolhas de verdade, como você queria!"

386
00:26:50,604 --> 00:26:51,604
Você disse: "Bom!"

387
00:26:52,444 --> 00:26:54,004
Isso me incomodou!

388
00:26:54,884 --> 00:26:58,324
Eu deveria ter lambido suas bolhas
em agradecimento!

389
00:26:58,844 --> 00:27:00,404
O filme é incomum,

390
00:27:01,044 --> 00:27:03,124
porque você está morto no começo.

391
00:27:03,284 --> 00:27:06,644
Mesmo sendo jovem,
Imaginei minha própria morte.

392
00:27:06,804 --> 00:27:08,204
Obviamente.

393
00:27:08,964 --> 00:27:12,644
E nós fizemos você fazer isso.
Entre na bolsa como um cadáver.

394
00:27:12,804 --> 00:27:15,084
Isso realmente me assustou.

395
00:27:15,684 --> 00:27:18,404
O cinema pode ser muito humilhante.

396
00:27:18,564 --> 00:27:21,724
Você tem um projeto,
você escreve, você faz,

397
00:27:21,884 --> 00:27:23,964
com uma atriz como você...

398
00:27:24,364 --> 00:27:26,444
Mas durante as filmagens,

399
00:27:26,604 --> 00:27:29,484
as coisas podem parecer bastante angustiantes.

400
00:27:32,284 --> 00:27:36,124
Depois do tiro que matou Mona, uma praia...

401
00:27:40,924 --> 00:27:43,524
As praias são um lugar de inspiração.

402
00:27:43,804 --> 00:27:45,284
Uma paisagem mental.

403
00:27:45,964 --> 00:27:48,164
Você tem os três elementos.

404
00:27:48,324 --> 00:27:50,164
Céu, mar e terra.

405
00:27:50,564 --> 00:27:53,804
Aqui, a terra é areia e algas marinhas.

406
00:27:54,604 --> 00:27:57,724
Lembro-me das obras de Bachelard,

407
00:27:58,004 --> 00:28:01,404
um filósofo cujas aulas frequentei.

408
00:28:01,564 --> 00:28:02,964
Água e Sonhos,

409
00:28:03,124 --> 00:28:04,564
Ar e Sonhos,

410
00:28:04,724 --> 00:28:07,204
Terra e Devaneios de Repouso.

411
00:28:08,364 --> 00:28:10,364
Sonhos, devaneios,

412
00:28:10,684 --> 00:28:13,524
sonhos e repouso. Tudo que eu amo.

413
00:28:13,964 --> 00:28:17,524
Mas ele também escreveu
Terra e Devaneios de Vontade,

414
00:28:17,684 --> 00:28:20,044
Vou continuar meu bate-papo aqui.

415
00:28:20,204 --> 00:28:22,564
E convidarei pássaros e crianças.

416
00:28:39,084 --> 00:28:41,604
É encantador conversar com pássaros.

417
00:28:41,764 --> 00:28:45,004
Mas real ou falso,
eles não me entendem.

418
00:28:45,724 --> 00:28:48,404
Fazemos filmes para compartilhar com o público,

419
00:28:48,564 --> 00:28:53,604
então pensei: "Que horrível seria
se eles não ouvissem ou assistissem."

420
00:28:54,804 --> 00:28:56,444
O pesadelo de um cineasta.

421
00:28:56,604 --> 00:28:58,524
Um cinema vazio

422
00:28:59,324 --> 00:29:00,604
Pesadelo!

423
00:29:06,604 --> 00:29:10,924
Alguns dos meus filmes foram bem no cinema.

424
00:29:11,084 --> 00:29:12,244
Outros nem tanto.

425
00:29:12,524 --> 00:29:16,164
Vamos pular.
Não posso falar sobre todos os meus filmes.

426
00:29:16,324 --> 00:29:18,284
Não consigo acompanhar o crime...

427
00:29:18,844 --> 00:29:22,204
Não a criminologia, a cronologia!

428
00:29:22,364 --> 00:29:25,804
Vamos avançar para um filme de verão que fiz

429
00:29:27,044 --> 00:29:28,764
na década de 1960

430
00:29:29,084 --> 00:29:31,084
chamada Felicidade.

431
00:29:32,004 --> 00:29:36,204
Imaginei pinturas impressionistas,
com sua melancolia.

432
00:29:36,844 --> 00:29:39,884
E ainda assim são cenas felizes
da vida diária.

433
00:29:40,044 --> 00:29:43,364
Ouvi Mozart e pensei na morte.

434
00:29:44,124 --> 00:29:46,964
Escrevi e filmei o filme rapidamente.

435
00:29:47,124 --> 00:29:50,204
Como a clareza brilhante
dos nossos verões demasiado curtos.

436
00:29:54,964 --> 00:29:57,684
<i>Vão dormir, crianças. Papai está dormindo.</i>

437
00:29:57,844 --> 00:29:59,084
Fique quieto.

438
00:30:04,164 --> 00:30:08,884
Eu queria mostrar felicidade
como é tradicionalmente descrito.

439
00:30:09,044 --> 00:30:11,204
Uma mulher e um homem, lindos filhos.

440
00:30:11,364 --> 00:30:12,964
Eles amam a natureza.

441
00:30:13,124 --> 00:30:15,964
Eles são amigáveis, despretensiosos.

442
00:30:16,124 --> 00:30:18,564
Um modelo para a felicidade.

443
00:30:18,724 --> 00:30:22,484
E eu queria definir a história
em lle-de-France.

444
00:30:22,964 --> 00:30:27,164
Em lugares que inspiraram
os impressionistas.

445
00:30:27,564 --> 00:30:29,324
Eu filmei no verão,

446
00:30:29,484 --> 00:30:33,164
em tons suaves e delicados.

447
00:30:33,724 --> 00:30:37,124
Eu acompanhei a história
com música de Mozart,

448
00:30:37,284 --> 00:30:39,764
que parecia expressar felicidade

449
00:30:39,924 --> 00:30:42,604
com um pouco de angústia.

450
00:30:45,444 --> 00:30:48,284
Jean-Claude Drouot foi um herói da TV.

451
00:30:48,444 --> 00:30:50,284
Ele era Thierry la Fronde.

452
00:30:50,444 --> 00:30:53,604
Eu fui para a floresta
para convidá-lo para participar do meu filme.

453
00:30:53,764 --> 00:30:56,244
Ele estava a cavalo, fantasiado.

454
00:30:58,284 --> 00:31:02,204
Eu disse: “Com licença, desculpe incomodá-lo.

455
00:31:02,364 --> 00:31:06,924
Você concordaria em fazer um filme
com sua verdadeira esposa e filhos?"

456
00:31:07,764 --> 00:31:11,124
Sua esposa hesitou a princípio,
mas eles fizeram isso.

457
00:31:16,444 --> 00:31:20,524
<i>Não tem problema.
Annie pode vir como babá às 8h30.</i>

458
00:31:20,804 --> 00:31:23,324
<i>Podemos fazer o show das 9 horas.</i>

459
00:31:23,724 --> 00:31:25,244
rapaz adoro isso.

460
00:31:26,484 --> 00:31:30,964
Na superfície,
é uma história simples de uma família feliz.

461
00:31:31,124 --> 00:31:32,804
Ele está feliz com sua esposa.

462
00:31:32,964 --> 00:31:35,124
Mas então ele conhece um carteiro.

463
00:31:35,444 --> 00:31:37,364
Ela se parece com a esposa dele.

464
00:31:37,524 --> 00:31:39,484
Ele se apaixona.

465
00:31:40,084 --> 00:31:41,404
Ele acha que você pode

466
00:31:41,564 --> 00:31:43,164
adicione felicidade à felicidade.

467
00:31:43,324 --> 00:31:46,604
Os críticos tiveram um dia de campo. Ultrajante!

468
00:31:46,764 --> 00:31:48,564
Fidelidade significa alguma coisa?

469
00:31:48,724 --> 00:31:51,564
Você pode filmar a felicidade?
Temos o direito?

470
00:32:12,044 --> 00:32:14,444
Me diverti muito escolhendo as cores.

471
00:32:14,604 --> 00:32:16,004
Eu fui com tudo no azul,

472
00:32:16,764 --> 00:32:18,124
o amarelo, o vermelho...

473
00:32:19,044 --> 00:32:21,924
Aqui temos um piquenique predominantemente vermelho.

474
00:32:25,124 --> 00:32:26,684
Eu também pensei,

475
00:32:26,844 --> 00:32:30,724
em vez de terminar as cenas
com o tradicional fade to black,

476
00:32:31,444 --> 00:32:33,644
seria bom desbotar as cores.

477
00:32:33,804 --> 00:32:35,644
Então as cenas terminaram

478
00:32:35,804 --> 00:32:39,324
em vermelho, azul, roxo, amarelo.

479
00:32:41,684 --> 00:32:43,844
Eu até fiz uma bandeira,

480
00:32:44,004 --> 00:32:45,964
com uma dissolução em azul,

481
00:32:46,124 --> 00:32:48,164
um em branco e outro em vermelho

482
00:32:48,324 --> 00:32:50,324
para anunciar o Dia da Bastilha.

483
00:32:50,604 --> 00:32:52,124
14 de julho.

484
00:32:53,764 --> 00:32:56,764
Eu costumava descrever o filme

485
00:32:56,924 --> 00:33:01,124
como um lindo pêssego de verão
com um verme dentro.

486
00:33:02,764 --> 00:33:03,964
Uma tragédia.

487
00:33:13,204 --> 00:33:15,804
Ele não consegue suportar a situação.

488
00:33:16,604 --> 00:33:18,804
Ele não consegue se conectar a isso.

489
00:33:19,284 --> 00:33:21,284
Então usei repetição.

490
00:33:21,604 --> 00:33:23,684
Tentei repetição.

491
00:33:23,844 --> 00:33:25,764
Usei repetição.

492
00:33:28,284 --> 00:33:31,364
Eu gostaria de discutir
o que é um filme como um todo.

493
00:33:32,484 --> 00:33:35,804
Na literatura, eles usam a palavra estilo.

494
00:33:35,964 --> 00:33:38,964
No cinema, uso a palavra cinewriting.

495
00:33:39,524 --> 00:33:44,924
Abrange todas as escolhas feitas
durante toda a produção de um filme.

496
00:33:45,284 --> 00:33:48,964
O que você filma?
Fotos fluidas ou abruptas?

497
00:33:49,284 --> 00:33:52,724
Imagens claras e isoladas
ou espaços lotados?

498
00:33:53,564 --> 00:33:55,164
Andando? Música?

499
00:33:55,324 --> 00:33:58,444
Tudo ganha forma na sala de edição.

500
00:33:58,604 --> 00:34:00,364
Às vezes adiciono comentários,

501
00:34:00,524 --> 00:34:04,084
ficar no filme
e estar com o público.

502
00:34:04,924 --> 00:34:09,524
Mas na edição e mixagem
terminamos a cinegrafia.

503
00:34:10,684 --> 00:34:14,404
Quanto a como um filme começa,
a vida às vezes decide.

504
00:34:14,764 --> 00:34:19,164
Num momento muito triste da minha vida,
quando Jacques Demy tinha 12 anos,

505
00:34:20,244 --> 00:34:24,044
ele compartilhou suas memórias, as escreveu.

506
00:34:24,204 --> 00:34:26,764
Boas lembranças de sua infância.

507
00:34:26,924 --> 00:34:31,564
Ele foi criado em Nantes,
na garagem onde seu pai trabalhava.

508
00:34:31,964 --> 00:34:33,884
Ele estava tomando notas.

509
00:34:34,404 --> 00:34:36,524
A cada poucos dias ele os mostrava para mim.

510
00:34:36,684 --> 00:34:40,444
Eu disse: “Este seria um ótimo filme.
Você vai conseguir?"

511
00:34:41,044 --> 00:34:42,964
Ele disse: “Faça isso, estou muito cansado”.

512
00:34:43,284 --> 00:34:47,364
Então eu escrevi um roteiro
sobre a infância de Jacques Demy.

513
00:34:47,524 --> 00:34:49,844
Situado na garagem real.

514
00:34:50,004 --> 00:34:54,044
Expulsamos a mecânica.
Eles nos deixaram usar o lugar.

515
00:34:54,204 --> 00:34:58,764
A velha bomba de gasolina ainda estava lá.
Não havia sido removido.

516
00:34:59,804 --> 00:35:03,324
Foi uma experiência muito particular.

517
00:35:03,484 --> 00:35:07,604
Eu me aproximei do filme
de três maneiras diferentes.

518
00:35:08,324 --> 00:35:10,684
Imagens em preto e branco,

519
00:35:10,844 --> 00:35:12,724
estilo dos anos 1930,

520
00:35:12,884 --> 00:35:15,404
conta a história de sua infância.

521
00:35:15,564 --> 00:35:18,644
Depois havia trechos de cores

522
00:35:18,804 --> 00:35:21,204
de filmes que Jacques Demy fez mais tarde,

523
00:35:21,364 --> 00:35:22,764
tudo inspirado

524
00:35:22,924 --> 00:35:24,644
pela sua infância.

525
00:35:24,804 --> 00:35:27,604
O motor bate quando está frio,
não se preocupe.

526
00:35:27,764 --> 00:35:29,244
Obrigado.

527
00:35:33,084 --> 00:35:34,804
<i>Está pronto para uso?</i>

528
00:35:35,084 --> 00:35:36,204
Sim.

529
00:35:37,044 --> 00:35:40,804
O motor bate quando está frio,
não se preocupe.

530
00:35:41,204 --> 00:35:44,404
E então houve
um terceiro filme dentro do filme.

531
00:35:44,564 --> 00:35:47,524
Jacques ainda estava vivo, mas muito doente.

532
00:35:47,684 --> 00:35:51,564
eu o amei
e queria estar o mais próximo possível,

533
00:35:51,724 --> 00:35:53,924
ajudá-lo tanto quanto eu pudesse.

534
00:35:54,084 --> 00:35:57,924
Em termos cinematográficos,
isso significava close-ups extremos.

535
00:36:21,684 --> 00:36:25,884
Todo o filme é uma vontade de parar o tempo
e negar a morte.

536
00:36:26,044 --> 00:36:27,284
Não.

537
00:36:27,684 --> 00:36:29,964
Eu não vejo dessa forma.

538
00:36:30,124 --> 00:36:33,284
Para não parar o tempo. Para acompanhar o tempo.

539
00:36:34,764 --> 00:36:37,524
O filme acompanha Jacques em sua morte.

540
00:36:38,524 --> 00:36:41,964
Como ele se lembra de sua infância.

541
00:36:42,724 --> 00:36:45,244
O amor pelo cinema
começa cedo para alguns.

542
00:36:45,404 --> 00:36:49,884
O pequeno Jacquot inventou o cinema,
ouso dizer.

543
00:36:50,644 --> 00:36:51,724
Olhar.

544
00:36:55,844 --> 00:36:57,404
Bela configuração.

545
00:36:58,644 --> 00:37:00,844
- É frágil!
- O que é?

546
00:37:01,004 --> 00:37:03,564
Não esbarre na câmera.

547
00:37:03,844 --> 00:37:06,524
Olhar. Para fazer a bailarina se mover,

548
00:37:06,804 --> 00:37:09,404
Eu movo a perna dela e dou um tiro

549
00:37:09,564 --> 00:37:12,164
Mova a perna dela, dê um tiro

550
00:37:14,204 --> 00:37:15,284
Entendeu?

551
00:37:15,924 --> 00:37:19,724
<i>Ele cria um movimento contínuo.
Se você filmar meu braço...</i>

552
00:37:21,284 --> 00:37:23,524
você obtém um movimento contínuo.

553
00:37:24,004 --> 00:37:27,644
Agora vá em frente.
Preciso de concentração silenciosa.

554
00:37:47,804 --> 00:37:49,684
Não é bom. Está tudo fora de foco.

555
00:37:50,404 --> 00:37:52,044
Não é nada bom.

556
00:37:53,764 --> 00:37:56,364
Vários anos depois, contra a sua vontade,

557
00:37:57,084 --> 00:38:00,124
Jacquot trabalhava na garagem de seu pai.

558
00:38:01,564 --> 00:38:04,324
E isso vai
no pescoço do cliente?

559
00:38:04,484 --> 00:38:05,804
Recomece!

560
00:38:07,084 --> 00:38:08,644
Onde está sua mente?

561
00:38:08,804 --> 00:38:10,164
Em Hollywood!

562
00:38:10,324 --> 00:38:12,004
Algum mecânico!

563
00:38:12,804 --> 00:38:15,044
É extraordinário. Anos depois,

564
00:38:15,204 --> 00:38:17,684
depois do sucesso
de Os Guarda-chuvas de Cherbourg,

565
00:38:17,844 --> 00:38:20,804
ele foi convidado para trabalhar em Hollywood.

566
00:38:21,244 --> 00:38:22,644
Eu fui com ele.

567
00:38:24,764 --> 00:38:27,244
Em Los Angeles eu descobri,
como todo mundo,

568
00:38:27,404 --> 00:38:28,804
as estrelas das estrelas

569
00:38:28,964 --> 00:38:30,764
na Hollywood Boulevard.

570
00:38:32,004 --> 00:38:35,124
E eu conheci alguns dos ídolos e estrelas

571
00:38:35,284 --> 00:38:37,964
da nova Geração Hippie.

572
00:38:38,124 --> 00:38:42,404
Eles queriam fazer isso em Hollywood
do jeito deles.

573
00:38:52,524 --> 00:38:56,004
Três atores com grandes cabeleiras:
Leões.

574
00:38:56,164 --> 00:38:58,044
Um triângulo amoroso: Amor.

575
00:38:58,204 --> 00:39:01,124
Televisão e notícias: Mentiras.

576
00:39:03,084 --> 00:39:07,844
Para o elenco,
Escolhi heróis da cena hippie.

577
00:39:08,004 --> 00:39:11,644
Rado e Ragni,
que escreveu e tocou em AHarr,

578
00:39:11,804 --> 00:39:13,924
e Viva, musa de Andy Warhol.

579
00:39:14,324 --> 00:39:17,324
Fui à Factory em Nova York
ver Andy,

580
00:39:17,484 --> 00:39:21,644
então ele nos apresentaria e a convenceria.
Ela era complicada.

581
00:39:30,364 --> 00:39:31,564
Então ele disse:

582
00:39:37,484 --> 00:39:42,244
Outro personagem do filme
era o aparelho de televisão.

583
00:39:42,844 --> 00:39:46,924
Sempre esteve lá,
incorporando o espírito do filme:

584
00:39:47,084 --> 00:39:48,804
sexo e política.

585
00:40:02,524 --> 00:40:06,124
Aqui o silêncio foi planejado,
mas geralmente eles conversavam muito.

586
00:40:08,764 --> 00:40:10,444
Eles improvisaram.

587
00:40:10,604 --> 00:40:13,524
Eles mudaram o texto
de uma tomada para outra.

588
00:40:13,684 --> 00:40:16,084
As cenas eram impossíveis de editar.

589
00:40:20,204 --> 00:40:25,764
Então eu filmei cada tomada de cada cena
com três câmeras de som de 35 mm.

590
00:40:27,924 --> 00:40:31,524
Às vezes eles concordaram
posar como modelos.

591
00:40:32,524 --> 00:40:35,084
Esta é uma cópia exata
de um desenho de Picasso

592
00:40:35,244 --> 00:40:37,684
de uma série que ele fez em 1936.

593
00:40:39,204 --> 00:40:41,804
Este é outro.

594
00:40:45,244 --> 00:40:47,644
Eu queria apresentar Shirley Clarke,

595
00:40:48,084 --> 00:40:50,164
o cineasta nova-iorquino

596
00:40:50,324 --> 00:40:53,364
que era, de certa forma, meu sósia.

597
00:40:54,484 --> 00:40:55,884
Outro quadro,

598
00:40:56,044 --> 00:40:58,404
este inspirou
por uma pintura de Magritte.

599
00:41:00,684 --> 00:41:05,364
Eu penso nisso como um imaginário
reportagem, uma ficção utópica.

600
00:41:05,524 --> 00:41:08,604
Do meu tempo em Hollywood.

601
00:41:09,084 --> 00:41:11,684
Uma colagem, feita do meu jeito.

602
00:41:12,924 --> 00:41:16,724
Dez anos depois,
uma colagem de nomes nas paredes.

603
00:41:19,884 --> 00:41:23,124
Fiquei fascinado com o que vi.

604
00:41:23,724 --> 00:41:26,004
Murais gigantes.

605
00:41:26,244 --> 00:41:30,004
Comecei a documentá-los em fotografias.

606
00:41:30,604 --> 00:41:34,444
Você raramente sabe quem os fez.
Eles não estão assinados. Perguntei aos vizinhos.

607
00:41:35,244 --> 00:41:38,684
Alguns graduados em artes plásticas
tornaram-se muralistas.

608
00:41:38,844 --> 00:41:40,324
Por exemplo, Kent Twitchell.

609
00:41:40,484 --> 00:41:44,204
Foi uma forma de resistência
contra a indústria da arte.

610
00:41:46,324 --> 00:41:50,124
A ideia é que a arte deve ser gratuita
para todos.

611
00:41:52,604 --> 00:41:56,844
<i>Além do rio fica Bast LA,
com sua arte chicana.</i>

612
00:41:59,124 --> 00:42:01,324
Filmei grandes murais,

613
00:42:01,484 --> 00:42:03,364
como os de Willie Herron.

614
00:42:03,644 --> 00:42:07,004
Mas eu também queria fazer cinema.

615
00:43:34,564 --> 00:43:40,204
Costumo dizer que Murals Muralis é um filme
sobre a extrovertida Los Angeles.

616
00:43:40,364 --> 00:43:44,324
As pessoas se expressam através das paredes,
roupas e palavras.

617
00:43:44,644 --> 00:43:47,404
Mas também sinto uma pessoa introvertida,

618
00:43:47,564 --> 00:43:50,444
triste e desesperada Los Angeles.

619
00:43:52,724 --> 00:43:57,284
É a história de Emilie,
uma francesa exilada em Los Angeles,

620
00:43:58,844 --> 00:44:01,644
procurando um lugar para morar
com seu filho.

621
00:44:02,644 --> 00:44:07,244
Sabine Mamou, que editou Murals Murals,
interpretou Emília.

622
00:44:07,404 --> 00:44:08,604
Esta é a sua casa.

623
00:44:09,044 --> 00:44:11,524
Mathieu Demy interpretou seu filho.

624
00:44:11,964 --> 00:44:14,044
<i>Você quer dizer que estarei dormindo...</i>

625
00:44:15,484 --> 00:44:16,764
sozinho?

626
00:44:16,924 --> 00:44:18,844
Você vai ficar bem, você verá.

627
00:44:19,724 --> 00:44:22,284
Se] não gostar, o que faremos?

628
00:44:24,524 --> 00:44:27,564
Se ele não gostar, o que eu faço?

629
00:44:28,204 --> 00:44:31,324
<i>Se eles não gostam, o que fazem?</i>

630
00:44:31,484 --> 00:44:33,644
Ele ou ela, o que eles fazem?

631
00:44:34,444 --> 00:44:38,844
Ela é extremamente solitária,
ela está passando por uma separação.

632
00:44:39,324 --> 00:44:42,244
Mas ela não quer discutir isso
com seu filho.

633
00:44:42,404 --> 00:44:44,284
Você não confia em crianças.

634
00:44:44,724 --> 00:44:49,684
Então eu decidi
em um processo específico para este filme.

635
00:44:49,964 --> 00:44:54,564
Eu usaria imagens documentais
para falar por ela.

636
00:44:55,124 --> 00:44:59,124
Ou ela monólogo
sobre imagens documentais.

637
00:44:59,284 --> 00:45:04,244
<i>Quando você perde palavras como terrina,
concha, mesa, calor, união,</i>

638
00:45:04,404 --> 00:45:06,404
<i>as únicas palavras que restam são sopa,</i>

639
00:45:06,564 --> 00:45:09,764
Solidão, separação, ausência.

640
00:45:10,764 --> 00:45:16,524
Eu tinha acumulado imagens
nos perguntamos.

641
00:45:16,684 --> 00:45:20,404
Nem sempre sabíamos
o que estávamos capturando.

642
00:45:20,564 --> 00:45:23,644
Silêncio ou fala, dor ou paz.

643
00:45:23,804 --> 00:45:27,164
Algumas sequências eram mistérios para nós.

644
00:45:27,524 --> 00:45:31,004
Por exemplo, estávamos na praia

645
00:45:31,164 --> 00:45:33,564
filmando Sabine e o menino.

646
00:45:33,724 --> 00:45:35,164
Deitado na areia

647
00:45:35,604 --> 00:45:40,324
era uma mulher com uma Bíblia
e dois homens de cada lado dela.

648
00:45:41,324 --> 00:45:44,164
O menino pergunta a Sabine sobre isso.

649
00:45:44,324 --> 00:45:47,084
Ela não tem resposta. Nem nós.

650
00:45:47,244 --> 00:45:52,124
Estávamos abertos para filmar
coisas que não entendíamos.

651
00:45:52,284 --> 00:45:54,604
Porque no cinema e em outros lugares,

652
00:45:54,764 --> 00:45:58,044
é importante sentir, experimentar.

653
00:45:58,364 --> 00:46:00,084
O que eles estão fazendo? Ela está morta?

654
00:46:00,244 --> 00:46:02,284
Não. Eu não sei.

655
00:46:02,444 --> 00:46:05,244
Por que não ficamos para descobrir?

656
00:46:08,644 --> 00:46:13,764
Nurith Aviv e eu saíamos à noite
para capturar imagens.

657
00:46:13,924 --> 00:46:16,644
Uma imagem em particular me impressionou.

658
00:46:17,284 --> 00:46:21,684
Havia uma mulher lavando roupa
em uma lavanderia.

659
00:46:21,844 --> 00:46:26,524
Tínhamos acabado de estacionar o carro.
Filmamos pela janela.

660
00:46:27,204 --> 00:46:32,084
Aquela mulher solitária brincou
com seu cabelo oleoso há muito tempo.

661
00:46:32,244 --> 00:46:36,164
Um momento extraordinário
de sensualidade solitária.

662
00:46:48,804 --> 00:46:53,284
O filme é bastante aprimorado
pela música de Georges Delerue.

663
00:46:53,444 --> 00:46:56,084
Ele assistiu algumas vezes

664
00:46:56,244 --> 00:47:02,004
e improvisou uma partitura
que é cativante, frágil e subjugado.

665
00:47:02,244 --> 00:47:04,724
Como uma dor suave.

666
00:47:13,884 --> 00:47:17,924
Georges Delerue também compôs,
23 anos antes,

667
00:47:18,084 --> 00:47:21,964
a música deste curta-metragem,
Diário de uma mulher grávida.

668
00:47:22,484 --> 00:47:23,964
Assim como o Documenteur,

669
00:47:24,124 --> 00:47:27,204
este filme estava ligado à minha vida pessoal.

670
00:47:27,684 --> 00:47:30,844
Frequentemente ia à Rue Mouffetard.

671
00:47:31,004 --> 00:47:33,604
Foi quase como na Idade Média.

672
00:47:33,764 --> 00:47:36,524
Havia um mercado. Eu adoro mercados.

673
00:47:36,684 --> 00:47:38,204
E havia pessoas pobres

674
00:47:38,364 --> 00:47:39,884
vivendo nas ruas.

675
00:47:40,164 --> 00:47:41,804
Velhos, aleijados

676
00:47:41,964 --> 00:47:43,964
e bêbados.

677
00:47:45,364 --> 00:47:47,124
Eu estava grávida.

678
00:47:47,604 --> 00:47:52,484
Eu não contei às pessoas,
mas filmei um sinal claro de gravidez:

679
00:47:52,644 --> 00:47:53,884
uma barriga grande.

680
00:47:54,044 --> 00:47:58,684
E o caminho
certos medos básicos e ancestrais

681
00:47:58,844 --> 00:48:01,724
poderia ser retratado.

682
00:48:38,204 --> 00:48:43,804
Eu estava totalmente assombrado
por uma contradição fundamental.

683
00:48:44,324 --> 00:48:45,964
Você está cheio de esperança,

684
00:48:46,124 --> 00:48:49,604
você está oferecendo uma vida para uma nova criança,

685
00:48:49,764 --> 00:48:51,404
quem pode estar feliz.

686
00:48:51,564 --> 00:48:53,604
E ainda assim, vi uma população

687
00:48:53,764 --> 00:48:55,164
isso foi terrível,

688
00:48:55,764 --> 00:48:58,364
terrivelmente... infeliz.

689
00:48:58,684 --> 00:49:01,004
Eles realmente me inspiraram a pensar.

690
00:49:01,164 --> 00:49:03,244
Eles também eram recém-nascidos.

691
00:49:03,924 --> 00:49:07,964
Talvez quando eles eram bebês,
mesmo que fossem indesejados,

692
00:49:08,124 --> 00:49:12,204
alguém os abraçou,
acariciou sua barriga, nem que fosse um pouco.

693
00:49:12,364 --> 00:49:13,644
Alguns deles

694
00:49:15,444 --> 00:49:17,764
Eles eram bebês recém-nascidos

695
00:49:18,324 --> 00:49:20,204
Alguém, algum outro

696
00:49:20,484 --> 00:49:22,404
alguns deles

697
00:49:34,404 --> 00:49:37,284
Muitos de vocês querem fazer documentários.

698
00:49:37,444 --> 00:49:39,364
Eu acho que é muito importante...

699
00:49:39,724 --> 00:49:41,644
Isso não é realmente um conselho,

700
00:49:41,804 --> 00:49:44,284
mas quando você filma algo,

701
00:49:44,444 --> 00:49:46,204
um lugar, uma paisagem,

702
00:49:46,364 --> 00:49:48,084
um grupo de pessoas,

703
00:49:48,244 --> 00:49:51,444
você precisa de um ponto de vista.
Pelo menos para começar.

704
00:49:51,604 --> 00:49:54,124
Você filma em relação a esse ponto de vista.

705
00:49:54,284 --> 00:49:57,404
É um documentário e uma encenação.

706
00:49:57,964 --> 00:50:00,764
Existem dois tipos de documentários.

707
00:50:01,004 --> 00:50:03,524
Pura e crua, apenas realidade.

708
00:50:03,684 --> 00:50:06,644
Esses documentários
pode ser extraordinário.

709
00:50:06,804 --> 00:50:09,444
Mas quero que o meu também seja um filme.

710
00:50:09,604 --> 00:50:12,844
Eu acho divertido preparar um filme

711
00:50:13,004 --> 00:50:15,644
com a realidade real, mas também uma reviravolta.

712
00:50:15,804 --> 00:50:18,804
Eu realmente amo organizar,

713
00:50:18,964 --> 00:50:20,924
não a encenação em si,

714
00:50:21,084 --> 00:50:24,004
mas o esboço geral
de um documentário.

715
00:50:27,084 --> 00:50:28,964
Desde o início eu entendi

716
00:50:29,124 --> 00:50:32,164
que os músicos contemporâneos
eram meus aliados.

717
00:50:32,324 --> 00:50:33,804
Mencionei Delerue.

718
00:50:33,964 --> 00:50:37,884
Havia também Pierre Barbaud,
o compositor de La Poinfe Courte,

719
00:50:38,044 --> 00:50:39,604
meu primeiro filme,

720
00:50:40,684 --> 00:50:43,004
baleado em 1954

721
00:50:43,164 --> 00:50:45,044
num bairro de Séte.

722
00:50:46,724 --> 00:50:49,444
Eu fiz aquele filme sem nenhuma experiência,

723
00:50:49,604 --> 00:50:51,564
sem formação em cinema,

724
00:50:51,724 --> 00:50:53,964
nenhum trabalho anterior como assistente.

725
00:50:55,524 --> 00:50:57,964
O filme surgiu do nada.

726
00:51:06,204 --> 00:51:09,444
Eu tinha uma estrutura específica em mente.

727
00:51:09,804 --> 00:51:14,284
Eu queria combinar dois filmes
com capítulos alternados,

728
00:51:14,444 --> 00:51:18,604
como um livro de Faulkner que eu admirava,
As palmeiras selvagens.

729
00:51:18,884 --> 00:51:22,924
Eu alternaria sequências de pescadores
com sequências de casal.

730
00:51:23,444 --> 00:51:25,964
Duas histórias sem nada em comum

731
00:51:26,124 --> 00:51:28,084
exceto a localização.

732
00:51:28,844 --> 00:51:31,084
É um confronto

733
00:51:31,244 --> 00:51:33,004
entre o privado e o social.

734
00:51:33,164 --> 00:51:34,844
O representante trabalhista

735
00:51:35,844 --> 00:51:37,404
Estou vindo no barco.

736
00:51:37,564 --> 00:51:39,124
Não fale sobre encontros.

737
00:51:39,284 --> 00:51:43,644
É uma justaposição
de duas abordagens do mundo.

738
00:51:43,804 --> 00:51:44,924
Um muito estiloso,

739
00:51:45,084 --> 00:51:47,204
com composição e diálogo.

740
00:51:47,364 --> 00:51:49,164
Conheço seus gestos.

741
00:51:49,324 --> 00:51:51,524
Seus hábitos se tornaram meus.

742
00:51:51,684 --> 00:51:53,724
Não há mais surpresas.

743
00:51:53,884 --> 00:51:57,724
E um que parece mais
como o neo-realismo italiano.

744
00:51:57,884 --> 00:52:01,084
Embora eu ainda não tivesse visto esses filmes.

745
00:52:02,764 --> 00:52:06,644
Alain Resnais, que editou o filme,
me ensinou muito.

746
00:52:08,364 --> 00:52:11,164
Fiz outra coisa que não foi feita.

747
00:52:11,324 --> 00:52:14,364
Geralmente o som diminui
à medida que as pessoas se afastam.

748
00:52:14,524 --> 00:52:18,324
Fica mais silencioso
até que você mal os ouça.

749
00:52:18,484 --> 00:52:22,164
Eu decretei que o som
permaneceria em primeiro plano.

750
00:52:23,084 --> 00:52:26,724
Então, enquanto eles conversam e vão embora,

751
00:52:26,924 --> 00:52:30,644
parece um diálogo de narração,

752
00:52:30,804 --> 00:52:32,764
ainda assim eles estão realmente conversando.

753
00:52:32,924 --> 00:52:34,124
Está sincronizado.

754
00:52:34,284 --> 00:52:36,724
Mas o som permanece na frente.

755
00:52:36,884 --> 00:52:40,364
<i>Eu nunca tive esses pensamentos.
Você fez isso?</i>

756
00:52:40,524 --> 00:52:43,204
Sempre notei os outros.

757
00:52:44,524 --> 00:52:48,724
Mas eu não quero morar em lugar nenhum
mas com você.

758
00:52:57,004 --> 00:52:59,564
Vamos saltar de Séte para Sceaux.

759
00:53:00,044 --> 00:53:05,204
No Sceaux Park, um projeto ganhou forma
com minha amiga Jane Birkin.

760
00:53:06,404 --> 00:53:11,444
Estávamos caminhando e de repente ela disse:
“É terrível, tenho quase 40 anos.”

761
00:53:11,604 --> 00:53:15,084
Eu disse: “Não seja bobo!
É uma idade maravilhosa.

762
00:53:15,244 --> 00:53:17,124
Vamos fazer o seu retrato."

763
00:53:17,964 --> 00:53:20,124
Foi assim que tudo começou.

764
00:53:20,884 --> 00:53:25,084
Eu sugeri isso animado,
mulher vivaz,

765
00:53:25,364 --> 00:53:30,244
que façamos o oposto
daquelas homenagens a atrizes mortas

766
00:53:30,404 --> 00:53:35,004
que compilam trechos de seus filmes
e entrevistas.

767
00:53:35,324 --> 00:53:40,084
Eu disse que criaríamos trechos
de filmes que ela nunca fez

768
00:53:40,244 --> 00:53:42,564
e fingir entrevistas.

769
00:53:43,644 --> 00:53:49,284
Invertemos a regra de ouro
sobre não quebrar a quarta parede.

770
00:53:50,204 --> 00:53:53,324
<i>Você deve olhar para a câmera
olhar para mim.</i>

771
00:53:53,684 --> 00:53:55,044
<i>Estou tentando!</i>

772
00:53:56,004 --> 00:53:58,884
É como se eu estivesse filmando
seu autorretrato.

773
00:53:59,044 --> 00:54:01,604
Você nem sempre estará sozinho no espelho.

774
00:54:01,764 --> 00:54:05,564
Haverá a câmera,
o que é um pouco eu.

775
00:54:06,044 --> 00:54:10,084
E se estiver tudo bem se] às vezes aparecer
no espelho ou no fundo.

776
00:54:10,564 --> 00:54:14,084
Estávamos nisso juntos.
O cineasta e o filmado.

777
00:54:14,764 --> 00:54:17,604
O tema é pintor e modelo.

778
00:54:19,324 --> 00:54:23,644
É um retrato surpresa
de Jane em muitos papéis,

779
00:54:23,804 --> 00:54:25,084
incluindo a dela mesma.

780
00:54:25,244 --> 00:54:28,324
Com meus jeans, suéteres velhos,
cabelo bagunçado, pijama...

781
00:54:28,484 --> 00:54:30,004
Ela era uma boa esportista.

782
00:54:30,164 --> 00:54:31,404
Ela era engraçada,

783
00:54:31,564 --> 00:54:32,564
estranho,

784
00:54:32,724 --> 00:54:33,724
magnífico,

785
00:54:34,404 --> 00:54:35,364
comovente.

786
00:54:35,524 --> 00:54:38,244
<i>Eles podem comer e beber
um pouco do meu marido.</i>

787
00:54:42,124 --> 00:54:45,044
Foi a primeira vez dela
em traje espanhol.

788
00:54:45,204 --> 00:54:46,644
Ela odiou isso.

789
00:54:47,204 --> 00:54:51,324
<i>Esta também é a primeira vez
Ousei mostrar minha escrita.</i>

790
00:54:51,724 --> 00:54:53,644
Sim, você me deixou ler.

791
00:54:53,804 --> 00:54:56,364
! gostei bem use

792
00:54:56,724 --> 00:55:00,964
Acabamos fazendo um filme inteiro
para contar a história que ela escreveu.

793
00:55:01,284 --> 00:55:03,804
Ela é uma mulher como eu. Ela sou eu.

794
00:55:03,964 --> 00:55:06,604
Ela se apaixona por um menino muito jovem.

795
00:55:07,404 --> 00:55:09,764
<i>Uma história de amor com um final infeliz.</i>

796
00:55:10,084 --> 00:55:13,404
<i>Seria bom gravar o filme
como uma família.</i>

797
00:55:13,564 --> 00:55:15,044
Eu recebo sua arte.

798
00:55:15,604 --> 00:55:18,884
<i>Você quer que meu filho interprete o menino.</i>

799
00:55:19,044 --> 00:55:20,564
Sim, claro.

800
00:55:21,244 --> 00:55:23,044
Esta foi a primeira vez.

801
00:55:23,484 --> 00:55:28,484
Interrompemos Jane B.
para tornar Aung Fu Mestre.

802
00:55:28,644 --> 00:55:32,124
Estrelando Jane como planejado,
e Mathieu conforme planejado.

803
00:55:32,724 --> 00:55:34,604
Eles interpretaram uma história de amor

804
00:55:34,764 --> 00:55:37,924
isso foi um pouco diferente do de Jane,
porque agora

805
00:55:38,324 --> 00:55:40,484
a mulher estava apaixonada por um menino

806
00:55:40,644 --> 00:55:44,084
quem estava apaixonado
com um videogame.

807
00:55:44,244 --> 00:55:47,444
<i>Eles jogam alto ou baixo.
Você precisa se abaixar ou pular.</i>

808
00:55:48,044 --> 00:55:50,404
O jogo se chamava Kung Fu Master.

809
00:55:50,564 --> 00:55:52,804
E o menino queria dominá-lo.

810
00:55:52,964 --> 00:55:56,044
<i>Nocauteie um grandalhão ou bruxo para subir.</i>

811
00:55:56,204 --> 00:55:59,164
<i>Você tem que resgatar Sylvia
no 5º andar.</i>

812
00:56:03,684 --> 00:56:05,764
Filmamos no verão.

813
00:56:05,924 --> 00:56:07,324
Eu tinha Mathieu.

814
00:56:07,684 --> 00:56:10,204
E Jane teve suas duas filhas.

815
00:56:10,364 --> 00:56:11,964
Nós gostamos disso.

816
00:56:14,164 --> 00:56:18,124
Quando as aulas começaram, retomamos Jane 5.

817
00:56:19,284 --> 00:56:22,484
Brincávamos com cinema e pintura.

818
00:56:22,884 --> 00:56:25,564
É difícil identificar quando você escorregou

819
00:56:25,964 --> 00:56:28,644
<i>dos close-ups ao fundo,</i>

820
00:56:29,004 --> 00:56:31,004
eis o final da cena

821
00:56:32,244 --> 00:56:34,964
Aqui está ela como La Maja Vestida

822
00:56:35,804 --> 00:56:37,284
e La Maja Desnuda.

823
00:56:38,644 --> 00:56:39,604
E irritado

824
00:56:40,004 --> 00:56:42,724
no fundo da Vênus de Ticiano.

825
00:56:43,724 --> 00:56:46,164
Que a praga a leve! E a velhice!

826
00:56:46,644 --> 00:56:48,564
<i>Que ela morra, que ela apodreça!</i>

827
00:57:02,564 --> 00:57:05,884
Agora vamos
da História da Pintura

828
00:57:06,044 --> 00:57:08,044
para a História do Cinema.

829
00:57:08,524 --> 00:57:13,004
100 anos do cinema
foi comemorado muito oficialmente.

830
00:57:13,404 --> 00:57:18,924
Eles me pediram para fazer um filme
sobre os 100 anos.

831
00:57:19,084 --> 00:57:22,844
Imaginei um homem de 100 anos.

832
00:57:23,084 --> 00:57:26,044
Um homem cujo nome seria

833
00:57:26,204 --> 00:57:29,564
Simão Cinema.
Em francês soa como "Se meu cinema".

834
00:57:29,724 --> 00:57:33,204
"Se meu cinema não for bom,
ver outro filme."

835
00:57:33,364 --> 00:57:35,844
Então vou chamá-lo de Simon Cinema.

836
00:57:36,004 --> 00:57:37,164
Senhor Cinema,

837
00:57:37,964 --> 00:57:40,124
interpretado por Michel Piccoli,

838
00:57:40,724 --> 00:57:45,164
morava em um castelo
aquilo era como um museu de cinema.

839
00:57:45,484 --> 00:57:47,764
A noite está chegando e a melancolia.

840
00:57:47,924 --> 00:57:51,444
Venha agora.
Sobre quem e sobre o que falaremos?

841
00:57:51,604 --> 00:57:53,644
Renoir? A Frente Popular?

842
00:57:53,804 --> 00:57:56,604
eu estava pensando
do sujeito de olhos grandes.

843
00:57:56,764 --> 00:57:58,644
<i>Quem? Buster Keaton?

844
00:57:58,804 --> 00:58:00,524
Não, não Keaton hoje.

845
00:58:00,684 --> 00:58:03,844
Burivel. Esse olho ele cortou em dois.

846
00:58:09,204 --> 00:58:11,604
Monsieur Cinema recebeu visitantes.

847
00:58:11,764 --> 00:58:14,764
Hanna Schygulla e Jeanne Moreau!

848
00:58:14,924 --> 00:58:17,204
Trabalhei com atores experientes aqui.

849
00:58:18,644 --> 00:58:20,164
Eles me intimidam.

850
00:58:21,324 --> 00:58:25,164
Para este filme,
Ousei contratar várias estrelas.

851
00:58:26,804 --> 00:58:28,484
B para Belmondo.

852
00:58:30,084 --> 00:58:31,484
D para Depardieu.

853
00:58:33,484 --> 00:58:35,804
D para Delon.

854
00:58:36,324 --> 00:58:38,924
Ouvi dizer que Monsieur Cinema adoeceu.

855
00:58:39,564 --> 00:58:42,764
E D para dupla. Dois atores famosos.

856
00:58:43,044 --> 00:58:45,484
Deneuve e De Niro.

857
00:58:48,244 --> 00:58:49,364
Um sonho.

858
00:58:52,604 --> 00:58:55,564
Um casal sonhador, um cruzeiro idílico.

859
00:58:56,084 --> 00:58:58,564
Na realidade, do lado técnico,

860
00:58:58,724 --> 00:59:00,484
o oceano era um lago.

861
00:59:00,644 --> 00:59:03,524
E 40 técnicos encontraram uma maneira inteligente

862
00:59:03,684 --> 00:59:06,724
para fazermos fotos de rastreamento
com suportes de luz,

863
00:59:06,884 --> 00:59:10,884
telas de filtro, trilhos
e pilares para holofotes.

864
00:59:12,004 --> 00:59:13,324
Estava muito quente.

865
00:59:13,484 --> 00:59:17,284
Nós compramos guarda-sóis
e 20 macacões de borracha.

866
00:59:17,844 --> 00:59:22,764
A tripulação parecia escravos
descendo o Nilo num arco tolo.

867
00:59:28,444 --> 00:59:31,564
De Niro voou no Concorde
no dia anterior.

868
00:59:31,724 --> 00:59:34,844
Ele disse que acordou às 4 da manhã durante 3 dias,

869
00:59:35,004 --> 00:59:37,564
vencer o jetlag antecipadamente

870
00:59:37,724 --> 00:59:40,204
e estar em boa forma para a filmagem.

871
00:59:42,684 --> 00:59:44,164
Uma filmagem de um dia.

872
00:59:44,324 --> 00:59:46,564
Ele teve que partir na manhã seguinte.

873
00:59:47,924 --> 00:59:49,724
Levantar às 4 da manhã

874
00:59:50,444 --> 00:59:53,444
foi tão profissional.
Ficamos impressionados.

875
00:59:53,844 --> 00:59:57,244
Ele estava disposto a atirar em um barco,
em uma gravata borboleta

876
00:59:57,404 --> 00:59:58,924
e em francês.

877
00:59:59,324 --> 01:00:02,164
Ele aprendeu suas falas foneticamente
toda a manhã.

878
01:00:02,324 --> 01:00:04,604
Foi divertido ensaiar com ele.

879
01:00:05,324 --> 01:00:07,364
Querida, você desligou o gás,

880
01:00:07,524 --> 01:00:10,084
mudar a maca do gato
e colocar a maionese na geladeira?

881
01:00:11,004 --> 01:00:12,124
Nada mal!

882
01:00:18,284 --> 01:00:19,164
eu posso me gabar

883
01:00:19,324 --> 01:00:22,884
sobre conseguir Deneuve e De Niro
em um barco e em um filme.

884
01:00:23,044 --> 01:00:26,804
Posso me gabar de ter escrito uma cena
onde De Niro cai na água.

885
01:00:28,244 --> 01:00:30,444
Mas isso foi um dublê.

886
01:00:31,604 --> 01:00:33,884
O filme também deu um mergulho.

887
01:00:34,044 --> 01:00:35,924
Um desastre de bilheteria.

888
01:00:37,964 --> 01:00:41,564
Eu não fiz
mais um filme de ficção em 35mm

889
01:00:41,964 --> 01:00:43,564
ou 16mm.

890
01:00:43,924 --> 01:00:46,924
Até o final do século.

891
01:00:50,204 --> 01:00:52,604
Mas eu fiz alguns filmes.

892
01:00:52,764 --> 01:00:56,524
Eles são apreciados e amados
ao redor do mundo.

893
01:00:57,084 --> 01:00:59,644
Meus filmes são cobertos de afeto.

894
01:01:03,924 --> 01:01:05,564
Congelar quadro.

895
01:01:05,724 --> 01:01:06,844
Vamos conversar sobre fotos,

896
01:01:07,004 --> 01:01:10,244
com um retorno à década de 1950
e câmeras fotográficas.

897
01:01:26,404 --> 01:01:29,244
Fui fotógrafo na minha primeira vida.

898
01:01:29,404 --> 01:01:31,124
Serei breve sobre isso.

899
01:01:32,564 --> 01:01:34,164
Alguns se lembram

900
01:01:34,324 --> 01:01:37,324
minhas fotografias de Gérard Philippe

901
01:01:37,564 --> 01:01:39,124
e Jean Vilar

902
01:01:39,684 --> 01:01:41,524
no Festival de Avinhão

903
01:01:41,884 --> 01:01:44,884
e o TNP.
As pessoas ainda falam sobre eles.

904
01:01:45,524 --> 01:01:50,724
Naquela época, em 1950,
Comecei a fotografar teatro.

905
01:01:50,884 --> 01:01:54,604
Para documentar elementos
de encenação e performance,

906
01:01:54,764 --> 01:02:00,924
e também, em particular,
criar imagens para representar cada peça.

907
01:02:02,444 --> 01:02:03,684
Por exemplo,

908
01:02:04,324 --> 01:02:05,924
O Príncipe de Homburgo.

909
01:02:06,084 --> 01:02:07,684
Oficial, sonhador.

910
01:02:07,844 --> 01:02:10,204
Filmado ao ar livre sob luz solar intensa.

911
01:02:11,044 --> 01:02:12,364
De perfil,

912
01:02:12,524 --> 01:02:15,004
os amantes infelizes de Macbeth,

913
01:02:15,164 --> 01:02:16,684
Vilar e Casareés.

914
01:02:17,084 --> 01:02:19,444
E Aing Ubu, num passeio em Paris.

915
01:02:19,604 --> 01:02:22,644
"Milho azul! Presunto de Deus! Cabeça de vaca!"

916
01:02:23,364 --> 01:02:26,804
Caravanas como camarins
pela Mãe Coragem.

917
01:02:27,684 --> 01:02:30,404
E em um camarim improvisado
no Palácio Papal,

918
01:02:30,564 --> 01:02:34,004
<i>Vilar sozinho,
depois de jogar The Miser.</i>

919
01:02:36,524 --> 01:02:38,884
Salvador Dali em Cadaqués.

920
01:02:40,324 --> 01:02:42,164
Brassai na Rue Fermat.

921
01:02:43,844 --> 01:02:47,364
Eugênio Lopesco
com sua noiva de três narizes.

922
01:02:48,444 --> 01:02:50,444
Pierre Székely e sua filha.

923
01:02:51,804 --> 01:02:54,724
Simon Hantai com sua esposa e filho.

924
01:02:56,564 --> 01:02:58,444
E Mário Prassinos.

925
01:02:59,484 --> 01:03:02,284
Calder no 14º arrondissement.

926
01:03:03,684 --> 01:03:06,284
Alguns cineastas: Visconti,

927
01:03:07,204 --> 01:03:08,524
Fellini,

928
01:03:09,604 --> 01:03:10,724
Demy.

929
01:03:11,844 --> 01:03:13,284
Jaques Demy.

930
01:03:15,124 --> 01:03:17,644
Retratos de atrizes famosas:

931
01:03:18,084 --> 01:03:19,564
<i>Anouk Aimee,</i>

932
01:03:20,604 --> 01:03:22,204
Catarina Deneuve

933
01:03:23,204 --> 01:03:24,324
e Jeanne Moreau.

934
01:03:26,364 --> 01:03:29,444
E o famoso L/der Maximo,
Fidel Castro,

935
01:03:29,604 --> 01:03:31,364
com suas asas de pedra.

936
01:03:32,604 --> 01:03:34,164
Mas também vizinhos:

937
01:03:34,524 --> 01:03:36,124
Mimi e sua mãe,

938
01:03:36,564 --> 01:03:38,084
Boukkra, o dono da mercearia.

939
01:03:38,524 --> 01:03:39,684
E amigos:

940
01:03:39,844 --> 01:03:42,164
Igor, meu irmão Jean,

941
01:03:42,924 --> 01:03:43,964
Linou

942
01:03:44,684 --> 01:03:46,404
e Vérônica.

943
01:03:47,884 --> 01:03:50,084
O acaso forneceu a encenação

944
01:03:50,244 --> 01:03:53,604
no terraço de Corbusier em Marselha.

945
01:03:54,604 --> 01:03:57,564
Estas são pessoas vistas aleatoriamente

946
01:03:58,004 --> 01:04:00,204
e pego na hora certa.

947
01:04:00,364 --> 01:04:02,564
Uma portuguesa a passar.

948
01:04:03,604 --> 01:04:05,644
Um fabricante de sal, um pouco de sal

949
01:04:05,804 --> 01:04:07,364
e uma mulher piedosa.

950
01:04:09,204 --> 01:04:11,524
Pessoas fora de um circo.

951
01:04:12,964 --> 01:04:15,644
Eu gostava de fazer fotografias compostas.

952
01:04:21,684 --> 01:04:23,404
Grupos também.

953
01:04:23,644 --> 01:04:25,844
Uma família nas Ardenas.

954
01:04:26,244 --> 01:04:29,084
Meninas da escola em Mukden.

955
01:04:30,204 --> 01:04:31,924
A China estava tão longe.

956
01:04:32,084 --> 01:04:33,644
Eu senti emoções lá.

957
01:04:34,004 --> 01:04:35,644
Com crianças.

958
01:04:36,524 --> 01:04:38,724
Uma menina com uma flor.

959
01:04:39,004 --> 01:04:42,324
A velha lá atrás
tem os pés mutilados.

960
01:04:43,244 --> 01:04:45,044
Um garotinho.

961
01:04:45,204 --> 01:04:49,084
Trabalhadores ou prisioneiros passam por perto.

962
01:04:50,204 --> 01:04:52,564
E uma paisagem em movimento.

963
01:04:53,604 --> 01:04:56,844
Uma floresta petrificada
com dois seres vivos:

964
01:04:57,004 --> 01:05:00,364
um pequeno cavalo e um homem carregando água.

965
01:05:07,444 --> 01:05:11,924
Vou assinar este prelúdio
com alguns autorretratos.

966
01:05:13,204 --> 01:05:15,284
Neste, eu tinha 20 anos.

967
01:05:16,364 --> 01:05:18,684
Como eu adorei os mosaicos!

968
01:05:19,044 --> 01:05:21,244
Neste, eu tinha 36 anos.

969
01:05:21,404 --> 01:05:26,004
De pé à direita
de uma enorme pintura de Gentile Bellini.

970
01:05:26,164 --> 01:05:28,164
Como eu adorei pinturas!

971
01:05:29,004 --> 01:05:31,164
E aqui estou eu, aos 80.

972
01:05:31,684 --> 01:05:36,404
Eu experimentei a passagem
de um século para outro.

973
01:05:37,644 --> 01:05:41,564
À medida que o ano 2000 se aproximava,
houve muitos rumores.

974
01:05:41,724 --> 01:05:43,324
Seria o fim do mundo.

975
01:05:43,484 --> 01:05:48,204
Um bug de computador de proporções épicas
explodiria tudo.

976
01:05:48,884 --> 01:05:51,204
Na verdade, naquela véspera de Ano Novo

977
01:05:51,364 --> 01:05:54,924
foi comemorado de mil maneiras,
da ansiedade à exaltação.

978
01:05:55,524 --> 01:06:00,244
Mas na primeira manhã
do século 21, tudo estava calmo.

979
01:06:01,044 --> 01:06:04,364
O novo século trouxe mudanças.

980
01:06:04,524 --> 01:06:07,444
Algo novo para mim como cineasta.

981
01:06:07,604 --> 01:06:11,084
Câmeras pequenas. Câmeras digitais.

982
01:06:11,244 --> 01:06:15,124
Eles me deram uma oportunidade

983
01:06:15,484 --> 01:06:17,524
trabalhar de uma maneira diferente.

984
01:06:18,404 --> 01:06:21,164
Essas novas câmeras são digitais

985
01:06:21,524 --> 01:06:24,604
e fantástico.
Eles podem ser estroboscópicos,

986
01:06:25,204 --> 01:06:26,284
narcisista,

987
01:06:27,004 --> 01:06:28,604
até mesmo fotorrealista.

988
01:06:52,644 --> 01:06:56,124
Eu poderia fazer um trabalho mais pessoal e íntimo.

989
01:06:56,284 --> 01:06:59,124
Eu poderia fazer documentários livremente.

990
01:07:00,404 --> 01:07:05,124
Eu gostaria de voltar a três palavras
Mencionei no meu primeiro chat.

991
01:07:05,284 --> 01:07:09,204
Palavras que me guiam.
Inspiração, criação, partilha.

992
01:07:09,364 --> 01:07:12,044
Eu gostaria de discutir a inspiração novamente.

993
01:07:12,724 --> 01:07:14,044
É bastante curioso.

994
01:07:14,204 --> 01:07:16,364
Às vezes acontece,

995
01:07:16,524 --> 01:07:20,284
e isso vem direto da realidade.

996
01:07:20,444 --> 01:07:24,684
Eu estava em um café na Blvd. Edgar Quinet.

997
01:07:24,844 --> 01:07:28,164
O mercado estava acabando.

998
01:07:28,324 --> 01:07:32,284
Vi vendedores carregando suas caixas,

999
01:07:32,444 --> 01:07:35,124
cestas e caixas de dinheiro
em seus caminhões.

1000
01:07:35,284 --> 01:07:39,284
Os limpadores da cidade estavam esperando
com suas vassouras de plástico verde.

1001
01:07:39,444 --> 01:07:41,284
E as pessoas começaram a vir.

1002
01:07:41,444 --> 01:07:45,004
Eles se abaixaram
e pegaram o que puderam encontrar.

1003
01:07:46,124 --> 01:07:48,844
Uma frase criou raízes em minha mente.

1004
01:07:49,364 --> 01:07:52,844
"Eles pegam e comem
o que jogamos fora."

1005
01:07:53,324 --> 01:07:56,924
A frase parecia um assunto
em si.

1006
01:07:57,084 --> 01:08:00,724
Eu absolutamente tive que fazer um documentário.

1007
01:08:02,204 --> 01:08:06,164
A coleta pode estar extinta,
mas a inclinação não desapareceu

1008
01:08:06,324 --> 01:08:08,044
da nossa sociedade saciada.

1009
01:08:08,284 --> 01:08:11,724
<i>Colhedores urbanos e rurais
todos se abaixam para pegar.</i>

1010
01:08:11,884 --> 01:08:15,204
Não há vergonha,
apenas preocupação e angústia.

1011
01:08:16,004 --> 01:08:19,764
Essas pequenas câmeras
realmente desempenhou um papel aqui.

1012
01:08:19,924 --> 01:08:26,204
Eles me permitiram abordar as pessoas
que passou por tempos difíceis

1013
01:08:26,364 --> 01:08:30,204
e teria ficado desconfortável
com um cinegrafista,

1014
01:08:30,524 --> 01:08:32,524
um cara de som com um estrondo,

1015
01:08:32,684 --> 01:08:35,484
assistentes de boné e óculos de sol...

1016
01:08:35,644 --> 01:08:38,244
Todos os clichês de uma filmagem.

1017
01:08:38,404 --> 01:08:42,644
Éramos só eu e minha pequena câmera,
como uma câmera fotográfica.

1018
01:08:42,804 --> 01:08:44,524
Eu não os assustei.

1019
01:08:45,804 --> 01:08:47,564
Não intimidei ninguém.

1020
01:08:47,724 --> 01:08:50,204
Eu nunca fiz isso.

1021
01:08:50,364 --> 01:08:54,844
Isso me deu a chance de conhecer pessoas.
Vou te contar sobre Alain.

1022
01:08:56,604 --> 01:09:00,644
Eu vejo um homem com uma bolsa grande
comendo no local.

1023
01:09:06,124 --> 01:09:09,644
<i>Eu o via de vez em quando,
sempre com sua bolsa,</i>

1024
01:09:09,924 --> 01:09:11,364
sempre comendo.

1025
01:09:18,004 --> 01:09:19,804
O dia em que ele estava comendo salsa

1026
01:09:19,964 --> 01:09:21,684
Eu me aproximei dele.

1027
01:09:22,524 --> 01:09:24,284
Você é um grande comedor de salsa?

1028
01:09:24,444 --> 01:09:26,524
Às vezes. Se for bom para você.

1029
01:09:26,684 --> 01:09:30,884
<i>Cheio de vitamina C e E, betacaroteno,
zinco, magnésio.</i>

1030
01:09:31,044 --> 01:09:32,324
<i>É excelente.</i>

1031
01:09:33,484 --> 01:09:35,564
Sua resposta me surpreendeu.

1032
01:09:36,724 --> 01:09:39,604
Nas semanas seguintes
Eu o filmei muitas vezes,

1033
01:09:39,764 --> 01:09:41,404
com ou sem som,

1034
01:09:41,564 --> 01:09:44,084
<i>e ele falou comigo aos poucos.</i>

1035
01:09:46,724 --> 01:09:50,484
Eu como muitas frutas.
Eu adoro maçãs. Eles são fáceis.

1036
01:09:51,084 --> 01:09:52,884
Eu encontro todas as maçãs que quero

1037
01:09:54,044 --> 01:09:56,084
Quantos você come por dia?

1038
01:09:56,244 --> 01:09:57,524
6ou/.

1039
01:09:58,484 --> 01:10:00,324
É se for sua dieta básica?

1040
01:10:00,484 --> 01:10:02,684
Eu também como pão.

1041
01:10:03,524 --> 01:10:05,924
Conversei com ele várias vezes.

1042
01:10:06,084 --> 01:10:08,804
Eu aprendi como ele foi
de estudar biologia

1043
01:10:08,964 --> 01:10:12,204
para viver nesta situação difícil,
situação humilde.

1044
01:10:12,964 --> 01:10:16,244
Eu também estava ansioso
para explorar a coleta agrícola.

1045
01:10:16,604 --> 01:10:20,724
Coletando nos campos
após a colheita.

1046
01:10:21,084 --> 01:10:23,404
Tivemos que filmar rapidamente.

1047
01:10:23,564 --> 01:10:25,644
Era a época da batata.

1048
01:10:25,804 --> 01:10:30,764
As estações não esperam
nos horários imprevisíveis do cinema.

1049
01:10:30,924 --> 01:10:35,044
Então entrei em contato com uma cooperativa de batata.

1050
01:10:35,484 --> 01:10:38,404
Eu vi os respigadores
e fui para a cooperativa.

1051
01:10:41,964 --> 01:10:44,924
Nos supermercados vendem-se os firmes

1052
01:10:45,084 --> 01:10:48,484
em embalagens de 2,5 ou 5 quilos.

1053
01:10:48,644 --> 01:10:52,244
<i>Eles precisam ter um calibre específico.</i>

1054
01:10:52,924 --> 01:10:56,124
Para as lojas vendemos batatas

1055
01:10:56,724 --> 01:10:59,884
variando em tamanho
de 45 a 75 milímetros.

1056
01:11:00,044 --> 01:11:03,924
Todo o resto
são automaticamente descartados.

1057
01:11:04,364 --> 01:11:06,724
<i>Rejeitamos os grandes, os verdes,</i>

1058
01:11:06,884 --> 01:11:08,484
sf e corte

1059
01:11:08,884 --> 01:11:10,324
ou danificados.

1060
01:11:10,484 --> 01:11:14,524
As batatas fora do padrão
ficam nos campos.

1061
01:11:14,764 --> 01:11:17,244
Vou com meus 30 quilos.

1062
01:11:17,684 --> 01:11:19,604
Restam várias toneladas

1063
01:11:19,764 --> 01:11:23,804
As pessoas poderiam levar alguns,
se eles soubessem disso

1064
01:11:24,404 --> 01:11:25,644
Aí está.

1065
01:11:26,404 --> 01:11:30,204
Há alguém
que deve ter sido avisado.

1066
01:11:30,564 --> 01:11:33,204
Entre os rejeitos, encontramos enormes.

1067
01:11:36,564 --> 01:11:38,604
E aqueles em formato de coração.

1068
01:11:38,764 --> 01:11:41,164
O coração eu quero o coração!

1069
01:11:42,044 --> 01:11:43,284
Que surpresa!

1070
01:11:43,724 --> 01:11:45,284
Eu estava feliz.

1071
01:11:45,444 --> 01:11:47,044
Eu os filmei de perto.

1072
01:11:47,884 --> 01:11:49,924
E trouxe um pouco para casa.

1073
01:11:50,844 --> 01:11:53,844
Mesmo com um documentário
sobre um assunto específico,

1074
01:11:54,364 --> 01:11:57,364
você é guiado pelo que filma.

1075
01:11:57,804 --> 01:12:00,764
Os corações falam de ternura, amor.

1076
01:12:00,924 --> 01:12:02,764
Foi poderoso.

1077
01:12:02,924 --> 01:12:05,924
Não pudemos deixar de pensar sobre isso.

1078
01:12:06,084 --> 01:12:09,164
Isso nos inspirou a abordar os respigadores
com carinho.

1079
01:12:12,684 --> 01:12:16,004
E aquelas batatas em formato de coração
me inspirou.

1080
01:12:16,764 --> 01:12:18,364
Eu os deixei envelhecer,

1081
01:12:18,804 --> 01:12:19,924
brotar

1082
01:12:20,244 --> 01:12:22,084
e murchar.

1083
01:12:22,804 --> 01:12:24,364
Apesar de tudo,

1084
01:12:24,644 --> 01:12:26,804
eles encontraram uma nova vida como brotos

1085
01:12:27,284 --> 01:12:29,044
e raízes.

1086
01:12:32,084 --> 01:12:35,844
Foi quando Hans Ulrich Obrist
entrou na minha vida.

1087
01:12:36,524 --> 01:12:41,084
Ele tinha uma seção
na Bienal de Veneza de 2003.

1088
01:12:41,564 --> 01:12:43,804
Ele criou um grupo

1089
01:12:43,964 --> 01:12:45,604
chamada Estação Utopia.

1090
01:12:46,604 --> 01:12:50,164
Todo mundo fez um pôster
e uma instalação.

1091
01:12:50,324 --> 01:12:52,884
Eu mandei fazer uma fantasia de batata para mim

1092
01:12:53,884 --> 01:12:57,404
para promover minha instalação Patatutopia.

1093
01:12:59,724 --> 01:13:02,884
Foram 700 quilos de batatas
no chão.

1094
01:13:03,044 --> 01:13:06,764
Foi a primeira vez
Eu expus em três telas.

1095
01:13:06,924 --> 01:13:08,444
Eu adorei.

1096
01:13:08,604 --> 01:13:12,564
No centro,
Coloquei batatas respiratórias em formato de coração.

1097
01:13:17,364 --> 01:13:20,244
E de ambos os lados, coloquei raízes

1098
01:13:20,404 --> 01:13:22,084
e brotos.

1099
01:13:34,124 --> 01:13:37,684
Este trabalho de podridão
marcou minha entrada

1100
01:13:37,844 --> 01:13:41,804
no grupo de artistas
conhecidos como artistas visuais.

1101
01:13:41,964 --> 01:13:45,924
Os franceses chamam os artistas de plasticiens.
Não fazemos plástico!

1102
01:13:46,084 --> 01:13:48,844
Eu prefiro o termo em inglês:
artista visual.

1103
01:13:50,644 --> 01:13:53,204
Eu realmente gostei de propor

1104
01:13:53,364 --> 01:13:56,004
uma maneira mais complexa de ver.

1105
01:13:56,444 --> 01:14:00,924
Também foi um aceno
aos trípticos dos séculos XV e XVI,

1106
01:14:01,084 --> 01:14:02,564
que eu amo.

1107
01:14:03,724 --> 01:14:07,124
Alguns deles evocam emoções especiais.

1108
01:14:07,284 --> 01:14:13,324
Eu queria fazer algo nesse sentido
daqueles trípticos de cenas interiores.

1109
01:14:13,484 --> 01:14:17,844
Então fiz o 7Trptych de Noirmoutier.
Muito simples. Em uma cozinha.

1110
01:14:18,644 --> 01:14:20,564
O homem bebe sua cerveja,

1111
01:14:20,724 --> 01:14:24,284
enquanto sua mãe idosa
desembaraça uma corda

1112
01:14:24,444 --> 01:14:26,644
e sua esposa descasca batatas.

1113
01:14:27,604 --> 01:14:30,964
Sempre tive dúvidas como:

1114
01:14:31,124 --> 01:14:34,684
O que acontece
antes e depois de um instantâneo?

1115
01:14:34,844 --> 01:14:37,444
Ou em um filme:
O que acontece quando eles saem do quadro?

1116
01:14:39,644 --> 01:14:42,804
Aqui, usei painéis laterais

1117
01:14:42,964 --> 01:14:45,324
para mostrar o que está fora da tela.

1118
01:14:50,124 --> 01:14:54,364
Eu propus respostas
ao nosso desejo de ampliar o quadro.

1119
01:14:56,084 --> 01:15:00,364
Os visitantes escolhem ver, ou não,
o que está além dos muros.

1120
01:15:17,164 --> 01:15:20,724
Muitos visitantes vieram,
respondeu e reagiu.

1121
01:15:20,884 --> 01:15:24,324
MoMA em Nova York
adquiriu uma das 3 cópias.

1122
01:15:24,484 --> 01:15:27,244
E desde então, Hervé Chandes,

1123
01:15:27,404 --> 01:15:30,204
o diretor inventivo deste lugar,

1124
01:15:30,364 --> 01:15:33,404
a Fundação Cartier
para Arte Contemporânea,

1125
01:15:33,564 --> 01:15:37,764
comprei a segunda cópia
do tríptico.

1126
01:15:38,084 --> 01:15:42,684
Chegou a hora de perguntar a ele
para participar do nosso bate-papo.

1127
01:15:48,404 --> 01:15:50,044
Boa noite.

1128
01:15:51,084 --> 01:15:52,964
Boa noite Inês a todos.

1129
01:15:53,644 --> 01:15:56,204
Nos conhecemos quando você me convidou.

1130
01:15:56,564 --> 01:15:58,924
Eu tinha visto a exposição em Veneza.

1131
01:15:59,084 --> 01:16:02,844
Então um dia liguei para você, em 2005.

1132
01:16:03,004 --> 01:16:07,204
A exposição na galeria de Martine Aboucaya
veio logo depois.

1133
01:16:07,364 --> 01:16:09,324
Fomos juntos.

1134
01:16:09,644 --> 01:16:13,284
Foi aí que descobri
O Tríptico de Noirmoutier

1135
01:16:13,444 --> 01:16:15,364
<i>e As Viúvas de Noirmoutier.</i>

1136
01:16:15,524 --> 01:16:19,444
Então você me convidou
e me ofereceu aquele espaço incrível.

1137
01:16:19,684 --> 01:16:23,284
Eu estava tão animado por ter tanto espaço.

1138
01:16:23,444 --> 01:16:27,724
Todas as minhas ideias e proposições foram baseadas

1139
01:16:27,884 --> 01:16:31,844
na rua de Noirmoutier,
onde morei com Jacques Demy.

1140
01:16:32,444 --> 01:16:34,764
Inventei um título com dois significados,

1141
01:16:35,284 --> 01:16:36,644
L7e e Elle.

1142
01:16:36,804 --> 01:16:38,444
Isso foi em 2006.

1143
01:16:39,524 --> 01:16:42,324
Antes de construírem a ponte,

1144
01:16:42,484 --> 01:16:45,204
você só poderia chegar à ilha

1145
01:16:45,364 --> 01:16:47,924
pela rodovia Góis na maré baixa.

1146
01:16:49,524 --> 01:16:52,884
Sinais indicados
os horários exatos das marés

1147
01:16:53,044 --> 01:16:55,044
e acesso à ilha.

1148
01:16:55,404 --> 01:16:58,644
Os visitantes tiveram que passar por um filtro.

1149
01:16:58,804 --> 01:17:00,604
Construímos uma barreira.

1150
01:17:00,764 --> 01:17:03,204
Eles tiveram que esperar a maré baixa entrar.

1151
01:17:03,364 --> 01:17:04,964
Uma ideia inteligente.

1152
01:17:06,044 --> 01:17:09,964
Em uma cortina de fábrica
de ripas de plástico pesadas,

1153
01:17:10,124 --> 01:17:12,124
você viu a maré baixar.

1154
01:17:13,284 --> 01:17:16,004
Então a barreira foi levantada.

1155
01:17:19,204 --> 01:17:21,164
Você entrou na ilha

1156
01:17:21,644 --> 01:17:23,404
e meu mundo.

1157
01:17:24,324 --> 01:17:26,204
O grande cartão postal.

1158
01:17:26,604 --> 01:17:28,244
A cabana do retrato.

1159
01:17:28,564 --> 01:17:29,364
Mulheres.

1160
01:17:30,684 --> 01:17:31,484
Homens.

1161
01:17:33,084 --> 01:17:36,604
eu aproveitei
das dimensões e luz

1162
01:17:36,764 --> 01:17:40,084
naquele grande espaço
desenhado por Jean Nouvel

1163
01:17:40,244 --> 01:17:43,564
para fazer minha primeira barraca de cinema.

1164
01:17:44,844 --> 01:17:48,164
Feito com a filmagem de um filme.

1165
01:17:49,644 --> 01:17:52,724
Em uma estrutura metálica
por Christophe Vallaux,

1166
01:17:52,884 --> 01:17:58,084
montamos os 3.500 metros
de uma cópia padrão em 9 rolos.

1167
01:17:58,764 --> 01:18:02,964
Nós até adicionamos alguns rolos
para terminar o telhado.

1168
01:18:03,884 --> 01:18:05,044
Para os visitantes,

1169
01:18:05,204 --> 01:18:07,204
os bons e lindos atores do filme

1170
01:18:07,484 --> 01:18:09,724
Catherine Deneuve e Michel Piccoli,

1171
01:18:09,884 --> 01:18:11,804
Agora estávamos bem perto.

1172
01:18:13,124 --> 01:18:14,284
Os close-ups

1173
01:18:14,444 --> 01:18:16,684
e a luz passando pelo filme

1174
01:18:16,844 --> 01:18:19,324
criar uma nova forma de cinema.

1175
01:18:20,884 --> 01:18:22,564
Vamos retroceder um pouco.

1176
01:18:23,564 --> 01:18:28,124
Nós, cineastas
costumava trabalhar com filme 35mm.

1177
01:18:28,484 --> 01:18:31,164
Nós cuidamos disso durante a edição,
montou.

1178
01:18:33,044 --> 01:18:34,644
Transportamos bobinas em vasilhames.

1179
01:18:35,084 --> 01:18:36,644
E tudo acabou

1180
01:18:36,804 --> 01:18:38,444
em cabines de projeção de cinema.

1181
01:18:40,444 --> 01:18:42,284
A projeção de filmes desapareceu

1182
01:18:43,444 --> 01:18:45,284
em favor dos arquivos digitais.

1183
01:18:46,644 --> 01:18:49,524
Nós nos encontramos
com centenas de bobinas

1184
01:18:49,684 --> 01:18:51,484
estagnado nas prateleiras,

1185
01:18:51,644 --> 01:18:54,004
em porões, cabines de projeção

1186
01:18:54,164 --> 01:18:55,804
e almoxarifados.

1187
01:19:03,844 --> 01:19:06,884
Usamos as bobinas do meu filme Felicidade

1188
01:19:07,044 --> 01:19:08,844
construir, em 2018,

1189
01:19:09,244 --> 01:19:12,004
minha terceira barraca de cinema
na Galeria Obadia.

1190
01:19:18,644 --> 01:19:20,284
Para quem conhece o filme,

1191
01:19:20,444 --> 01:19:23,404
isso é uma referência
aos créditos iniciais.

1192
01:19:24,004 --> 01:19:25,284
Jean-Claude Drouot,

1193
01:19:25,444 --> 01:19:27,284
sua esposa e seus filhos,

1194
01:19:27,444 --> 01:19:28,724
os personagens do filme,

1195
01:19:28,884 --> 01:19:31,284
chegar desfocado no fundo.

1196
01:19:31,444 --> 01:19:34,644
Em primeiro plano
é um campo de girassóis.

1197
01:19:37,404 --> 01:19:39,444
Eu fiz caixas de luz

1198
01:19:40,284 --> 01:19:42,364
para close-ups das tiras de filme,

1199
01:19:42,524 --> 01:19:48,044
com suas perfurações de projetor
e trilha sonora óptica.

1200
01:19:51,404 --> 01:19:53,844
Então, este é o arco.

1201
01:19:54,244 --> 01:19:55,844
O arco de vasilhas.

1202
01:19:56,004 --> 01:19:59,164
Os recipientes de metal que contêm filmes.

1203
01:19:59,324 --> 01:20:02,484
Temos o conteúdo e os recipientes.

1204
01:20:03,284 --> 01:20:04,524
Os recipientes estão vazios?

1205
01:20:04,684 --> 01:20:06,084
Sim. Seu conteúdo

1206
01:20:06,724 --> 01:20:09,044
foram usados para fazer o barraco.

1207
01:20:09,204 --> 01:20:10,684
Você está reciclando.

1208
01:20:10,844 --> 01:20:12,044
Sempre.

1209
01:20:12,684 --> 01:20:16,004
<i>Desde The Gleaners, cujo tema</i>

1210
01:20:16,164 --> 01:20:18,844
foi sugerido
pelos próprios catadores,

1211
01:20:19,004 --> 01:20:20,604
Eu estive interessado nisso.

1212
01:20:20,764 --> 01:20:24,764
E eu aprendi
que reciclar traz alegria.

1213
01:20:24,924 --> 01:20:27,084
Sentimos que as coisas não estão perdidas.

1214
01:20:27,244 --> 01:20:30,004
Ao levar essas latas inutilizáveis

1215
01:20:30,164 --> 01:20:32,364
e aquele filme inutilizável

1216
01:20:32,524 --> 01:20:35,124
e reciclá-los artisticamente,
por assim dizer,

1217
01:20:35,284 --> 01:20:36,884
damos-lhes uma nova vida.

1218
01:20:37,044 --> 01:20:39,444
Não é desperdiçado. Ele volta.

1219
01:20:39,604 --> 01:20:42,164
Nada está perdido. Tudo se transforma.

1220
01:20:42,324 --> 01:20:46,204
Isso transforma
através da criação e da imaginação.

1221
01:20:51,444 --> 01:20:53,164
No mesmo andar,

1222
01:20:53,324 --> 01:20:56,084
Fiz uma instalação toda em plástico.

1223
01:20:57,484 --> 01:21:00,764
Seu trabalho é bastante sério,
mas isso é engraçado.

1224
01:21:01,124 --> 01:21:05,524
Colchões infláveis, anéis de natação...
É infância, verão.

1225
01:21:06,564 --> 01:21:10,524
Hoje conhecemos o plástico
é um flagelo no planeta.

1226
01:21:10,684 --> 01:21:14,004
E ainda assim,
como eu adorei essas coisas coloridas,

1227
01:21:14,164 --> 01:21:15,884
tão barato e tão engraçado.

1228
01:21:16,884 --> 01:21:18,764
Um par de tangas de 3 euros

1229
01:21:18,924 --> 01:21:21,684
<i>é o 2º triunfo da sociedade de consumo!</i>

1230
01:21:22,404 --> 01:21:24,204
Eu queria comemorar isso.

1231
01:21:25,764 --> 01:21:27,124
70 eu, danças coloridas.

1232
01:21:27,284 --> 01:21:30,004
Isso dança na minha cabeça. É verão.

1233
01:21:31,444 --> 01:21:33,764
<i>Duas coisas me motivaram a fazer isso.</i>

1234
01:21:33,924 --> 01:21:37,324
Uma vontade de me jogar na cor da informação.

1235
01:21:37,724 --> 01:21:41,244
E o som disso me inspirou.

1236
01:21:41,684 --> 01:21:44,084
Ping Pong, Tangas e Camping.

1237
01:21:54,764 --> 01:21:58,764
Música improvisada de Bernard Lubat
em uma mesa pulsante.

1238
01:21:59,844 --> 01:22:02,524
Um concerto de pingue-pongue.

1239
01:22:11,644 --> 01:22:17,124
Do mundo despreocupado da infância,
partimos para um trabalho comovente e solene:

1240
01:22:17,284 --> 01:22:19,004
As viúvas de Noirmoutier.

1241
01:22:19,484 --> 01:22:21,524
Existem muitos na ilha.

1242
01:22:21,684 --> 01:22:23,364
Eu fui lá com frequência.

1243
01:22:23,524 --> 01:22:25,204
Sou viúva também.

1244
01:22:26,924 --> 01:22:28,884
Eu me senti próximo deles.

1245
01:22:29,044 --> 01:22:32,964
Comecei perguntando
se eles se importariam se eu os filmasse.

1246
01:22:33,204 --> 01:22:36,804
Um a um. Geralmente eu estava sozinho.

1247
01:22:36,964 --> 01:22:40,724
E eles confiaram em mim, porque...

1248
01:22:40,884 --> 01:22:45,164
eles sentiram
eles poderiam compartilhar sua angústia comigo.

1249
01:22:46,244 --> 01:22:50,004
Eu organizei o espaço
de uma maneira particular,

1250
01:22:50,164 --> 01:22:53,644
criando uma tela políptica.

1251
01:22:54,204 --> 01:22:59,444
Como o de Jan van Kessel
dos quatro continentes.

1252
01:23:02,604 --> 01:23:07,924
Houve um filme central,
filmado por Eric Gauthier em 35mm.

1253
01:23:08,084 --> 01:23:10,124
Mostrava uma mesa na praia,

1254
01:23:10,284 --> 01:23:12,844
e viúvas andando por ele.

1255
01:23:14,164 --> 01:23:18,524
Essa imagem estava cercada
por 14 pequenas telas de vídeo.

1256
01:23:18,684 --> 01:23:20,764
Havia 14 cadeiras na sala.

1257
01:23:20,924 --> 01:23:22,884
Cada cadeira tinha fones de ouvido,

1258
01:23:23,044 --> 01:23:25,444
para ouvir uma das viúvas.

1259
01:23:26,404 --> 01:23:30,164
<i>Algumas pessoas dizem
eles falam com seus mortos.</i>

1260
01:23:30,324 --> 01:23:32,324
eu não faço isso

1261
01:23:36,724 --> 01:23:41,404
Como digo aos meus filhos, papai foi embora há 13 anos
mas posso te dizer...

1262
01:23:41,564 --> 01:23:44,004
ainda parece que foi ontem.

1263
01:23:44,364 --> 01:23:46,244
Especialmente à noite.

1264
01:23:47,204 --> 01:23:51,844
Durante o dia,
as coisas o mantêm ocupado.

1265
01:23:52,004 --> 01:23:55,324
Mas à noite você está sozinho.

1266
01:23:55,964 --> 01:23:58,124
Você pensa o dobro.

1267
01:24:02,404 --> 01:24:06,244
O que sinto falta é de tocá-lo...

1268
01:24:06,404 --> 01:24:10,004
A casa ainda está cheia
com a presença dele.

1269
01:24:10,164 --> 01:24:12,084
Seu cheiro, seu...

1270
01:24:12,244 --> 01:24:16,524
<i>Há dois dias comemos feijão verde
ele comprou no mercado.</i>

1271
01:24:17,364 --> 01:24:19,484
<i>Ainda é muito novo.</i>

1272
01:24:37,484 --> 01:24:40,524
Esse projeto realmente me interessou.

1273
01:24:40,684 --> 01:24:42,764
Eu estava acostumado com uma tela,

1274
01:24:42,924 --> 01:24:45,524
onde todos assistem a mesma coisa.

1275
01:24:45,684 --> 01:24:50,324
eu queria modificar
a experiência do público.

1276
01:24:50,484 --> 01:24:54,644
Lá, você tinha apenas 14 pessoas
ouvindo uma viúva cada.

1277
01:24:54,804 --> 01:24:56,764
Mas eles estavam juntos na sala.

1278
01:24:56,924 --> 01:25:00,964
Fez a experiência
tanto íntimo quanto coletivo.

1279
01:25:05,124 --> 01:25:09,084
Fazer com que cada viúva fale com uma pessoa

1280
01:25:09,244 --> 01:25:13,164
quis dizer que
quando a instalação viajou,

1281
01:25:13,564 --> 01:25:17,004
obviamente não poderíamos legendar.

1282
01:25:17,164 --> 01:25:19,684
Perderíamos a confidencialidade.

1283
01:25:19,844 --> 01:25:21,204
Então nós o apelidamos.

1284
01:25:21,364 --> 01:25:22,924
Nós apelidamos as viúvas

1285
01:25:23,284 --> 01:25:24,404
em sueco,

1286
01:25:24,564 --> 01:25:25,884
em inglês, claro,

1287
01:25:26,044 --> 01:25:27,124
em espanhol,

1288
01:25:27,284 --> 01:25:29,124
e até mesmo em chinês.

1289
01:25:33,204 --> 01:25:35,204
Nós nos amávamos tanto...

1290
01:25:46,804 --> 01:25:48,764
Foi tão incrível para mim

1291
01:25:48,924 --> 01:25:51,484
ver as palavras das viúvas de Noirmoutier

1292
01:25:51,644 --> 01:25:54,644
encontrar ouvintes tão longe de casa.

1293
01:25:54,804 --> 01:25:58,804
É impressionante ver
como algo tão local,

1294
01:25:58,964 --> 01:26:01,644
como essas histórias de Noirmoutier,

1295
01:26:01,804 --> 01:26:05,084
pode ser tão universal.

1296
01:26:05,244 --> 01:26:08,324
Na China, Argentina ou em outro lugar.

1297
01:26:08,884 --> 01:26:13,244
Isso me deu muita confiança
na arte no sentido amplo.

1298
01:26:13,404 --> 01:26:16,124
Porque arte

1299
01:26:16,284 --> 01:26:18,964
atravessa culturas,

1300
01:26:19,124 --> 01:26:21,844
países, nacionalidades, religiões

1301
01:26:22,004 --> 01:26:23,524
e idades.

1302
01:26:24,644 --> 01:26:27,404
Falando em idades, vamos falar das minhas.

1303
01:26:27,564 --> 01:26:30,364
Acabei de passar dos 90 e não me importo.

1304
01:26:30,524 --> 01:26:32,524
Mas há 10 anos,

1305
01:26:32,804 --> 01:26:36,564
quando eu estava prestes a completar 80 anos, entrei em pânico.

1306
01:26:36,724 --> 01:26:38,484
O número 80

1307
01:26:38,644 --> 01:26:42,924
parecia a frente de um trem
correndo em minha direção.

1308
01:26:43,084 --> 01:26:46,764
Eu tive que terminar algo
quando eu tinha 80 anos.

1309
01:26:46,924 --> 01:26:49,884
Então mergulhei em um projeto de filme.

1310
01:26:50,044 --> 01:26:54,444
eu entrei nisso
sentindo que tinha que fazer isso rápido.

1311
01:26:55,844 --> 01:26:59,724
Seria um autorretrato,
uma história da minha jornada.

1312
01:27:00,564 --> 01:27:02,724
Eu chamei de 7 Praias de Agnes

1313
01:27:02,884 --> 01:27:06,204
porque sempre morei perto de praias.

1314
01:27:06,364 --> 01:27:10,084
Eu cresci na Bélgica
perto das praias do norte.

1315
01:27:10,244 --> 01:27:12,964
Depois dos bombardeios
e a queda da França

1316
01:27:13,124 --> 01:27:16,084
fugimos para Séte, no Mediterrâneo.

1317
01:27:16,244 --> 01:27:18,484
Jacques me apresentou ao Atlântico.

1318
01:27:18,644 --> 01:27:22,244
Em Los Angeles,
descobrimos o Pacífico.

1319
01:27:22,404 --> 01:27:24,644
Sentimos que tínhamos visto todos os mares.

1320
01:27:26,284 --> 01:27:28,764
Jacques e eu vivemos muito tempo

1321
01:27:29,324 --> 01:27:30,284
na rua Daguerre.

1322
01:27:30,444 --> 01:27:35,964
Então, para justificar o título do filme,
fizemos uma praia fora da minha casa

1323
01:27:36,124 --> 01:27:37,004
e escritório.

1324
01:27:37,164 --> 01:27:38,644
Ciné Tamaris.

1325
01:27:38,804 --> 01:27:42,004
Você quer Cecília Rose?
Um momento

1326
01:27:42,164 --> 01:27:45,284
<i>Eles querem alugar Donkey Skin.</i>

1327
01:27:49,404 --> 01:27:50,964
11 passo para você, Agnes.

1328
01:27:51,924 --> 01:27:53,164
Eu primeiro!

1329
01:27:53,484 --> 01:27:56,044
<i>Aguarde, entrarei em contato com você.</i>

1330
01:27:59,444 --> 01:28:01,124
Estou sem chá!

1331
01:28:01,764 --> 01:28:03,364
Tem a estimativa?

1332
01:28:03,684 --> 01:28:05,604
Ainda não. Ainda não!

1333
01:28:06,164 --> 01:28:08,284
As casas à beira-mar são agradáveis.

1334
01:28:08,444 --> 01:28:12,084
Nossos vizinhos se divertiram
e um pouco alarmado.

1335
01:28:12,244 --> 01:28:14,164
A rua ficou bloqueada por 2 dias.

1336
01:28:14,324 --> 01:28:15,884
Tínhamos uma licença.

1337
01:28:16,044 --> 01:28:17,444
Para uma coleção particular.

1338
01:28:17,604 --> 01:28:18,564
Veja Stéphanie.

1339
01:28:18,964 --> 01:28:20,484
Banco Neuflize OBC?

1340
01:28:22,524 --> 01:28:25,444
Precisamos de um empréstimo sem juros

1341
01:28:25,604 --> 01:28:28,924
vou terminar este filme confortavelmente. Por favor!

1342
01:28:29,284 --> 01:28:32,684
Um empréstimo sem juros.
O dinheiro era nosso eterno problema.

1343
01:28:33,164 --> 01:28:37,284
<i>Você deve gastar,
mas você também deve coletar.</i>

1344
01:28:37,564 --> 01:28:39,764
Se não for dinheiro, então troféus.

1345
01:28:40,284 --> 01:28:42,724
Num armário ou na areia,

1346
01:28:42,884 --> 01:28:45,604
Os meus e os de Demy ficam juntos.

1347
01:28:45,764 --> 01:28:49,044
Uma Palma de Ouro de Cannes.
Um Leão de Ouro de Veneza.

1348
01:28:49,884 --> 01:28:51,244
E desde...

1349
01:28:52,284 --> 01:28:54,404
Vanitas, vanitatis...

1350
01:29:08,964 --> 01:29:12,124
<i>Eu faço o papel de uma velhinha,</i>

1351
01:29:12,284 --> 01:29:14,324
agradavelmente rechonchudo e falante,

1352
01:29:14,724 --> 01:29:16,564
contando a história de sua vida.

1353
01:29:18,844 --> 01:29:23,284
E ainda outros me interessam mais.
Eu prefiro filmá-los.

1354
01:29:24,044 --> 01:29:27,564
Outros me intrigam, me motivam,

1355
01:29:28,204 --> 01:29:29,924
despertar minha curiosidade,

1356
01:29:30,284 --> 01:29:33,244
<i>me desconcertar, me fascinar.</i>

1357
01:29:34,764 --> 01:29:37,604
Ao contar minha história, pensei:

1358
01:29:37,764 --> 01:29:40,844
Se abrissemos as pessoas,
encontraríamos paisagens.

1359
01:29:42,204 --> 01:29:45,564
Se me abrissemos, encontraríamos praias.

1360
01:29:48,764 --> 01:29:51,244
Bom. Vire tudo ao redor.

1361
01:29:52,644 --> 01:29:54,804
Pintores usam espelhos como ferramentas

1362
01:29:55,284 --> 01:29:57,604
em fazer autorretratos.

1363
01:29:58,884 --> 01:30:00,764
Mas na verdade,

1364
01:30:01,044 --> 01:30:03,364
Apresentei, no meu espelho,

1365
01:30:03,524 --> 01:30:06,604
pessoas que trabalharam com
e me acompanhou.

1366
01:30:06,764 --> 01:30:09,044
Era uma maneira de dizer

1367
01:30:09,204 --> 01:30:11,284
o filme era sobre os outros e sobre mim.

1368
01:30:11,444 --> 01:30:13,324
Ou eu e outros.

1369
01:30:17,004 --> 01:30:18,284
E eu pensei

1370
01:30:18,444 --> 01:30:22,444
de todas as vezes que marchei com outros,
por diversas causas.

1371
01:30:23,844 --> 01:30:28,404
eu queria marchar
em homenagem a um desenho de Sempé.

1372
01:30:28,564 --> 01:30:30,244
Eu machuquei em todos os lugares

1373
01:30:30,844 --> 01:30:32,204
Filmamos o comício,

1374
01:30:32,364 --> 01:30:34,644
e eu sozinho na calçada

1375
01:30:34,804 --> 01:30:37,524
com uma leitura de sinal,
"Eu machuquei em todos os lugares."

1376
01:30:39,324 --> 01:30:42,844
Posso marchar novamente se você quiser,
ainda é verdade.

1377
01:30:43,204 --> 01:30:45,684
De qualquer forma, eu tentei,

1378
01:30:46,284 --> 01:30:47,844
com este filme,

1379
01:30:48,004 --> 01:30:49,884
não apenas para contar minha história,

1380
01:30:50,044 --> 01:30:54,964
mas também para dar vida
memórias ligadas aos meus filmes.

1381
01:30:55,124 --> 01:30:58,164
Para capturar certos momentos
no presente.

1382
01:30:58,324 --> 01:30:59,844
Por exemplo,

1383
01:31:00,764 --> 01:31:05,044
Eu queria visitar a casa da minha infância
em Bruxelas, Rue de I'Aurore.

1384
01:31:05,204 --> 01:31:06,884
Eu fui filmar,

1385
01:31:07,044 --> 01:31:12,724
mas conheci um casal lá que colecionava
aqueles pequenos trens em miniatura.

1386
01:31:12,884 --> 01:31:17,164
A coleção deles era tão extraordinária
e eles estavam tão entusiasmados

1387
01:31:17,324 --> 01:31:20,044
que fiz um documentário sobre eles.

1388
01:31:20,204 --> 01:31:23,524
Foi mais divertido
do que minhas cortinas antigas.

1389
01:31:23,684 --> 01:31:26,004
Então eu estive certo

1390
01:31:26,324 --> 01:31:28,564
em escolher os outros em vez de mim.

1391
01:31:31,484 --> 01:31:34,164
Esta é uma peça de latão.

1392
01:31:34,324 --> 01:31:38,084
Vale 80.000 francos belgas
na Suíça.

1393
01:31:38,244 --> 01:31:41,044
Apenas 150 deles foram feitos.

1394
01:31:41,564 --> 01:31:43,524
Nós nos chamamos de “loucos por trens”.

1395
01:31:43,924 --> 01:31:49,004
<i>O verdadeiro termo para os amantes de trens,
trens de brinquedo ou trens reais,</i>

1396
01:31:49,164 --> 01:31:52,084
é "trainopatl. ”

1397
01:31:54,924 --> 01:31:56,684
Tremopata!

1398
01:31:58,284 --> 01:32:00,244
E como era incomum,

1399
01:32:00,404 --> 01:32:02,324
e gosto de fazer documentários,

1400
01:32:02,484 --> 01:32:04,204
Eu aproveitei a chance

1401
01:32:04,364 --> 01:32:06,284
me foi oferecido por acaso.

1402
01:32:06,444 --> 01:32:09,124
A parte da “casa de infância” foi um fracasso.

1403
01:32:13,844 --> 01:32:18,124
Então voltei para Pointe Courte
onde filmei meu primeiro filme.

1404
01:32:18,284 --> 01:32:21,084
Onde eu aprendi
para escolher lugares e rostos

1405
01:32:21,244 --> 01:32:24,484
e trabalhar com não profissionais.

1406
01:32:24,644 --> 01:32:26,684
Enquanto eu andava por aí,

1407
01:32:26,844 --> 01:32:31,364
Eu queria criar uma situação
ligada a uma memória do filme.

1408
01:32:31,524 --> 01:32:34,124
Crie uma emoção no presente.

1409
01:32:34,284 --> 01:32:39,804
Encontrei algumas imagens de 16mm
Eu filmei como um rascunho do filme.

1410
01:32:39,964 --> 01:32:41,964
Eu perguntei à minha amiga Suzou

1411
01:32:42,124 --> 01:32:43,884
e seu marido Pierrot

1412
01:32:44,044 --> 01:32:46,964
fingir ser o casal

1413
01:32:47,244 --> 01:32:48,724
no filme.

1414
01:32:49,164 --> 01:32:52,924
Antes do corte final
Pierrot morreu de câncer.

1415
01:32:55,364 --> 01:32:57,284
Suzou criou seus dois filhos.

1416
01:32:57,724 --> 01:32:58,604
Blásio

1417
01:32:59,044 --> 01:33:00,484
e Vicente

1418
01:33:00,964 --> 01:33:02,364
Eu os convidei

1419
01:33:02,524 --> 01:33:05,484
vou participar de uma cerimônia
com um carrinho do filme.

1420
01:33:05,644 --> 01:33:09,804
Uma maneira de mostrar a eles
a filmagem do festival que eles nunca tinham visto.

1421
01:33:22,124 --> 01:33:26,404
<i>Eles viram o pai em fotos,
mas nunca em movimento.</i>

1422
01:33:36,524 --> 01:33:40,724
Caminhamos durante a noite
com nosso querido amigo.

1423
01:33:41,764 --> 01:33:46,004
Centenas de pessoas anônimas,
foi e foi esquecido,

1424
01:33:46,164 --> 01:33:49,684
inspirou esta instalação de Boltanski
que filmei.

1425
01:33:49,844 --> 01:33:51,644
Chamava-se Personnes.

1426
01:33:51,804 --> 01:33:53,484
Centenas de caixas de lata

1427
01:33:53,644 --> 01:33:56,124
como manifestações de seu projeto.

1428
01:33:56,284 --> 01:34:02,684
Cada número evoca uma pessoa,
e cada lata é diferente

1429
01:34:02,844 --> 01:34:07,644
É como se cada caixa
tem alguém dentro, o coração de alguém

1430
01:34:08,004 --> 01:34:10,044
ou o Espírito de alguém.

1431
01:34:11,964 --> 01:34:13,404
Atrás da parede de latas,

1432
01:34:13,564 --> 01:34:15,284
como um monumento aos mortos,

1433
01:34:15,444 --> 01:34:18,284
Filmei esta instalação gigantesca.

1434
01:34:18,684 --> 01:34:21,964
No chão havia milhares de roupas.

1435
01:34:22,404 --> 01:34:24,564
E uma pirâmide de roupas velhas.

1436
01:34:24,724 --> 01:34:27,204
O artista deu-lhes um significado.

1437
01:34:27,364 --> 01:34:30,204
Há esse movimento constante

1438
01:34:30,764 --> 01:34:34,084
A garra pega e solta.

1439
01:34:34,244 --> 01:34:36,404
Ele pega aleatoriamente.

1440
01:34:36,564 --> 01:34:38,724
Um pouco como a mão de Deus.

1441
01:34:38,884 --> 01:34:41,084
<i>Não é bom nem mau.</i>

1442
01:34:41,244 --> 01:34:44,324
Ele simplesmente faz o seu trabalho.
Pegando e liberando.

1443
01:34:52,524 --> 01:34:55,884
Faz parte de uma série
Eu fiz ao redor do mundo.

1444
01:34:56,044 --> 01:34:58,124
Filmei pessoas e lugares.

1445
01:34:58,284 --> 01:35:00,404
E na França, artistas.

1446
01:35:02,884 --> 01:35:07,284
Artistas e cineastas cujo trabalho adoro
abra minha mente.

1447
01:35:07,444 --> 01:35:10,644
Eles me dão prazer e energia.

1448
01:35:12,604 --> 01:35:15,364
E uma vontade de inventar instalações

1449
01:35:15,524 --> 01:35:19,284
ou métodos para cada assunto,
cada projeto.

1450
01:35:20,724 --> 01:35:23,884
Aqui, no 2º andar
de um edifício condenado em Nantes,

1451
01:35:24,764 --> 01:35:26,004
eu queria mostrar

1452
01:35:26,164 --> 01:35:28,764
como é a vida dos posseiros
que não têm nada

1453
01:35:28,924 --> 01:35:31,724
e são despejados sem cerimônia.

1454
01:35:31,884 --> 01:35:34,364
Postei informações em um mural.

1455
01:35:34,804 --> 01:35:38,764
Em um quarto abandonado,
Instalei três itens essenciais.

1456
01:35:39,444 --> 01:35:43,124
Um colchão,
porque procuram um lugar para dormir.

1457
01:35:43,284 --> 01:35:45,844
Um fogão a lenha, porque são frios.

1458
01:35:46,204 --> 01:35:50,404
E um carrinho de compras com micro-ondas,
porque estão com fome.

1459
01:35:51,084 --> 01:35:53,884
A ideia de uma cama é importante.

1460
01:35:54,124 --> 01:35:56,044
Uma cama é importante.

1461
01:35:56,204 --> 01:35:58,844
Ter um teto sobre sua cabeça.

1462
01:35:59,524 --> 01:36:01,564
<i>Alguém deixou colchões do lado de fora.</i>

1463
01:36:02,124 --> 01:36:05,844
Nós os pegamos
e os trouxe para casa.

1464
01:36:07,844 --> 01:36:10,244
Quantas pessoas moram aqui?

1465
01:36:11,324 --> 01:36:12,644
Cerca de 6.

1466
01:36:12,804 --> 01:36:15,244
Sim, 6 ou 5.

1467
01:36:16,324 --> 01:36:18,364
Você pode preparar o quanto quiser,

1468
01:36:18,524 --> 01:36:22,004
mas quando o inverno chegar,
em algum momento, estará frio.

1469
01:36:22,164 --> 01:36:24,804
Este ano, o inverno foi tão difícil.

1470
01:36:24,964 --> 01:36:28,764
Eu tenho uma janela ruim,
já está quebrado.

1471
01:36:28,924 --> 01:36:32,124
O ar entra e é muito úmido.

1472
01:36:33,204 --> 01:36:36,204
<i>As pessoas podem acabar nas ruas.</i>

1473
01:36:36,444 --> 01:36:40,804
Um dia eles podem acordar
eis a polícia invadindo.

1474
01:36:41,204 --> 01:36:44,284
Eram 7 da manhã.

1475
01:36:44,724 --> 01:36:46,804
Eles bateram em muitas portas.

1476
01:36:47,404 --> 01:36:51,484
Nós não acordamos rápido o suficiente
para abrir a porta.

1477
01:36:51,644 --> 01:36:53,284
Eles quebraram tudo.

1478
01:36:53,444 --> 01:36:56,164
<i>Foi tão violento.
Eram 40.</i>

1479
01:36:56,884 --> 01:36:59,124
Mais de 40 policiais.

1480
01:36:59,284 --> 01:37:02,284
Estávamos cercados, as pessoas entraram em pânico.

1481
01:37:02,444 --> 01:37:03,644
<i>Foi tão repentino.</i>

1482
01:37:03,804 --> 01:37:07,484
<i>Não tínhamos nem 10 minutos.</i>

1483
01:37:08,084 --> 01:37:09,444
Nossas coisas ainda estão lá.

1484
01:37:09,604 --> 01:37:11,124
Você consegue?

1485
01:37:11,284 --> 01:37:13,924
Não, eles isolaram isso.

1486
01:37:17,244 --> 01:37:19,884
O oposto de um muro é uma praia.

1487
01:37:21,924 --> 01:37:25,204
Mas pode se tornar uma parede,
como nesta instalação,

1488
01:37:25,364 --> 01:37:28,524
onde evoquei o litoral
de três maneiras.

1489
01:37:29,204 --> 01:37:30,804
Uma foto gigante.

1490
01:37:30,964 --> 01:37:33,564
A espuma do mar na onda está parada.

1491
01:37:33,804 --> 01:37:36,924
Então a imagem estática
torna-se uma imagem em movimento.

1492
01:37:37,084 --> 01:37:40,804
A onda quebrando na areia.

1493
01:37:40,964 --> 01:37:42,364
E então areia.

1494
01:37:42,524 --> 01:37:44,644
Um pouco de realidade tangível.

1495
01:37:47,164 --> 01:37:49,244
Como na Patatutopia,

1496
01:37:49,764 --> 01:37:54,364
Eu gosto de reunir
realidade e sua representação.

1497
01:37:54,524 --> 01:37:55,964
Esse é um objetivo geral,

1498
01:37:56,124 --> 01:38:00,604
mas eu também justaponho
imagens em movimento e imagens estáticas

1499
01:38:01,164 --> 01:38:02,804
em vídeo...

1500
01:38:04,684 --> 01:38:06,444
e na fotografia.

1501
01:38:09,084 --> 01:38:11,564
A imagem do meio é uma fotografia antiga.

1502
01:38:11,724 --> 01:38:14,004
Uma impressão prateada da década de 1950.

1503
01:38:14,924 --> 01:38:16,404
De qualquer lado,

1504
01:38:16,564 --> 01:38:19,404
Tirei fotografias digitais em cores

1505
01:38:19,564 --> 01:38:21,444
de pombas em movimento.

1506
01:38:23,204 --> 01:38:26,364
As armações de metal lembram molduras
Eu vi no México.

1507
01:38:26,524 --> 01:38:28,604
<i>E ele é Miguel Barceld.</i>

1508
01:38:29,524 --> 01:38:31,044
Outro tríptico.

1509
01:38:31,284 --> 01:38:34,084
A foto de Alice
está pendurado na parede.

1510
01:38:34,644 --> 01:38:38,284
Ao lado dele,
projetamos um vídeo duplo.

1511
01:38:41,084 --> 01:38:44,524
fiquei fascinado
pela forma como as vacas estavam imóveis.

1512
01:38:45,204 --> 01:38:47,724
Filmando-os por um momento,

1513
01:38:47,884 --> 01:38:52,884
capturamos um instante fugaz
entre quietude e movimento.

1514
01:38:53,044 --> 01:38:56,364
Um bate na orelha,
então começa a se mover.

1515
01:38:56,524 --> 01:39:00,284
Desejo de movimento
ligada à imobilidade.

1516
01:39:03,004 --> 01:39:04,964
Para um gato de família,

1517
01:39:05,204 --> 01:39:06,564
Zgougou,

1518
01:39:06,724 --> 01:39:08,684
Eu fiz um túmulo.

1519
01:39:13,444 --> 01:39:18,164
A animação foi feita à moda antiga,
com música de Steve Reich,

1520
01:39:18,404 --> 01:39:22,364
Filmamos a instalação finalizada
com conchas e flores.

1521
01:39:22,524 --> 01:39:24,844
Depois filmamos imagem por imagem,

1522
01:39:25,004 --> 01:39:27,244
removendo um elemento de cada vez.

1523
01:39:27,564 --> 01:39:31,284
Aqui a sequência é reproduzida ao contrário.

1524
01:39:38,284 --> 01:39:42,804
Você me viu filmar, Hervé.
Você trouxe sua filha.

1525
01:39:42,964 --> 01:39:45,364
Sim, ela subiu no guindaste.

1526
01:39:48,284 --> 01:39:50,644
Colocamos uma grande flor na árvore.

1527
01:39:50,804 --> 01:39:52,644
Precisávamos de um marcador.

1528
01:39:52,804 --> 01:39:54,484
E eu sabia por quê.

1529
01:39:55,084 --> 01:39:59,004
Eu perguntei a você: a Fundação
pagar por um helicóptero?

1530
01:39:59,164 --> 01:40:00,884
Claro que sim!

1531
01:40:01,644 --> 01:40:04,324
Então filmamos do helicóptero,

1532
01:40:04,684 --> 01:40:06,964
usando a flor como nosso guia,

1533
01:40:07,124 --> 01:40:12,244
uma sequência para mostrar que o túmulo
está perto do mar.

1534
01:40:12,564 --> 01:40:16,084
E acima de tudo,
esse gatinho que foi importante para nós

1535
01:40:16,244 --> 01:40:19,564
assumiu outra dimensão
com o túmulo.

1536
01:40:22,084 --> 01:40:26,204
Mas visto de mais longe,
ela era como qualquer humana.

1537
01:40:26,364 --> 01:40:28,244
Minúsculo no universo.

1538
01:40:30,204 --> 01:40:33,444
Você gostou do túmulo de Zgougou.
Você comprou.

1539
01:40:33,604 --> 01:40:35,164
Eu amo isso. Eu peguei.

1540
01:40:35,324 --> 01:40:37,204
Mas isso não é tudo.

1541
01:40:37,724 --> 01:40:40,724
Como sempre, liguei para você.
"Agnes, por que não...

1542
01:40:42,004 --> 01:40:45,724
instale o gato
nos jardins da Fundação?"

1543
01:40:46,044 --> 01:40:48,924
- E?
- Ele encomendou um barraco para mim.

1544
01:40:49,084 --> 01:40:51,484
Está lá no jardim.

1545
01:40:51,644 --> 01:40:53,164
Do lado de fora.

1546
01:40:53,524 --> 01:40:55,924
Uma pequena despensa com isolamento acústico

1547
01:40:56,084 --> 01:40:59,004
onde podemos reproduzir um vídeo.

1548
01:40:59,884 --> 01:41:02,324
O vídeo está em loop.

1549
01:41:02,484 --> 01:41:06,404
Visitantes da Fundação
pode aparecer a qualquer momento.

1550
01:41:07,644 --> 01:41:09,884
Eles podem dizer oi para Zgougou.

1551
01:41:28,084 --> 01:41:31,124
Há um monte de terra no barraco.

1552
01:41:31,284 --> 01:41:34,084
- Sim.
- Tem mesmo um gato embaixo dele?

1553
01:41:34,244 --> 01:41:35,484
Boa pergunta.

1554
01:41:35,644 --> 01:41:39,244
Na verdade,
o verdadeiro gato Zgougou não está aqui.

1555
01:41:39,404 --> 01:41:42,524
Ela está sob uma pilha semelhante de sujeira

1556
01:41:42,684 --> 01:41:44,804
na ilha de Noirmoultier.

1557
01:41:44,964 --> 01:41:47,644
Não vi muitos cemitérios.

1558
01:41:47,804 --> 01:41:50,124
Eu sei que eles estão muito tristes.

1559
01:41:50,284 --> 01:41:52,244
Mas este é mais...

1560
01:41:52,404 --> 01:41:54,284
Mesmo que seja um túmulo

1561
01:41:54,444 --> 01:41:56,524
e deveríamos estar tristes,

1562
01:41:56,684 --> 01:41:58,524
é mais...

1563
01:41:58,684 --> 01:42:01,604
mais um lugar feliz,
com cores divertidas.

1564
01:42:05,684 --> 01:42:07,724
Voltei porque é melhor

1565
01:42:07,884 --> 01:42:10,004
assistir ao filme sozinho.

1566
01:42:10,164 --> 01:42:13,124
Você sente as coisas melhor no filme.

1567
01:42:14,884 --> 01:42:17,804
Eu também, quando estou sozinho à beira-mar,

1568
01:42:17,964 --> 01:42:19,764
Eu sinto as coisas melhor.

1569
01:42:20,804 --> 01:42:22,244
As coisas são duplas.

1570
01:42:24,124 --> 01:42:27,804
Mesmo enquanto aprecio a suave paisagem marítima,

1571
01:42:28,164 --> 01:42:31,284
Eu conheço o mundo
está cheio de guerra, violência,

1572
01:42:31,484 --> 01:42:34,244
sofrimento e peregrinação.

1573
01:43:14,364 --> 01:43:15,604
Imagens de migrantes

1574
01:43:15,884 --> 01:43:17,684
lutando e se afogando.

1575
01:43:17,844 --> 01:43:19,244
Então esta imagem terrível,

1576
01:43:19,724 --> 01:43:21,564
visto em todo o mundo.

1577
01:43:23,924 --> 01:43:26,764
Nós pensamos sobre isso,
e então esquecemos.

1578
01:43:26,924 --> 01:43:28,604
É assim que vivemos.

1579
01:43:30,404 --> 01:43:34,724
De vez em quando eu ia trabalhar
no interior da história.

1580
01:43:36,044 --> 01:43:39,124
Quero evocar Les Justes esta noite.

1581
01:43:39,284 --> 01:43:41,804
Eu vivi durante a guerra,
Eu me lembro disso.

1582
01:43:41,964 --> 01:43:44,924
Mas não tive experiências traumáticas.

1583
01:43:45,084 --> 01:43:47,924
O Presidente Chirac quis prestar homenagem

1584
01:43:48,284 --> 01:43:50,844
para Les Justes de França
no Panteão.

1585
01:43:51,004 --> 01:43:55,604
Me pediram para criar um pequeno trabalho
para a cerimônia.

1586
01:43:59,204 --> 01:44:01,684
Uma cerimônia, um coro

1587
01:44:01,844 --> 01:44:03,964
e minha enorme instalação.

1588
01:44:06,124 --> 01:44:09,044
Centenas de retratos no chão

1589
01:44:09,204 --> 01:44:12,604
daqueles que correram riscos para salvar os judeus.

1590
01:44:13,044 --> 01:44:16,124
Eles foram chamados de Les Justes,
os justos.

1591
01:44:17,204 --> 01:44:21,924
Eu mostrei fotos deles
como livros abertos.

1592
01:44:22,444 --> 01:44:24,244
Seus nomes estão neles.

1593
01:44:25,684 --> 01:44:29,204
Adicionei retratos recentes e não identificados

1594
01:44:29,364 --> 01:44:32,884
representando
Justes anônimos ou desconhecidos.

1595
01:44:33,684 --> 01:44:36,284
Para evocar Judeus e Justos
em seu tempo,

1596
01:44:36,444 --> 01:44:39,004
Exibi dois filmes simultaneamente

1597
01:44:39,364 --> 01:44:42,244
em 4 telas sob a cúpula.

1598
01:44:42,564 --> 01:44:43,884
Um filme em preto e branco

1599
01:44:44,244 --> 01:44:47,484
mostra à distância
Judeus sendo presos.

1600
01:44:47,964 --> 01:44:52,604
Em outra tela,
fotos detalhadas em cores melhoram a realidade.

1601
01:44:53,324 --> 01:44:57,844
Você olhou de uma tela para outra
para acompanhar a ação.

1602
01:44:58,684 --> 01:45:01,604
Todos recriaram,
de verdade ou mentalmente,

1603
01:45:02,604 --> 01:45:04,444
o que vou te mostrar

1604
01:45:04,604 --> 01:45:07,964
neste trecho
fundindo imagens de ambas as telas.

1605
01:45:38,324 --> 01:45:39,644
No final de cada sequência,

1606
01:45:40,244 --> 01:45:43,364
Mostrei fotos dos Justes
quem inspirou a cena

1607
01:45:43,524 --> 01:45:47,004
e fotos daqueles
quem representou a cena.

1608
01:45:47,164 --> 01:45:49,044
Eles não eram atores reais,

1609
01:45:49,204 --> 01:45:51,044
mas eles eram pessoas reais.

1610
01:45:52,044 --> 01:45:54,644
Isso é o que eu sempre chamei

1611
01:45:54,804 --> 01:45:57,684
as pessoas que filmei
nas ruas ou campos.

1612
01:46:03,924 --> 01:46:07,684
Ele era padeiro em meu país natal.

1613
01:46:08,004 --> 01:46:11,444
<i>E então, bem...
esperei todas as quartas-feiras</i>

1614
01:46:11,604 --> 01:46:14,924
quando ele trouxe seu pão,
para vê-lo.

1615
01:46:15,564 --> 01:46:19,244
Então, seis meses depois,
nós nos casamos.

1616
01:46:24,644 --> 01:46:27,844
Pessoas reais
estão no centro do meu trabalho.

1617
01:46:28,004 --> 01:46:30,124
Tenho isso em comum com JR,

1618
01:46:30,284 --> 01:46:32,164
o fotógrafo urbano

1619
01:46:32,324 --> 01:46:35,804
quem se aproximou
milhares de pessoas reais.

1620
01:46:36,004 --> 01:46:40,124
Queríamos fazer um filme
dos nossos encontros com as pessoas.

1621
01:46:40,284 --> 01:46:42,724
Desta vez, no interior da França.

1622
01:46:43,164 --> 01:46:45,484
Saímos em seu caminhão mágico,

1623
01:46:45,644 --> 01:46:48,084
com o objetivo de ouvir as pessoas

1624
01:46:48,244 --> 01:46:50,764
e fotografá-los no caminhão.

1625
01:46:51,724 --> 01:46:54,524
<i>As pessoas vão para os fundos,
como em uma cabine fotográfica.</i>

1626
01:46:54,684 --> 01:46:57,564
A foto sai 5 segundos depois,

1627
01:46:57,724 --> 01:46:58,804
em grande formato.

1628
01:46:59,444 --> 01:47:01,444
O plano era exibi-los.

1629
01:47:01,604 --> 01:47:06,644
Para publicá-los como contraponto
para modelos e celebridades

1630
01:47:06,804 --> 01:47:09,564
vendendo cosméticos, carros e café.

1631
01:47:09,724 --> 01:47:12,764
Nós a contratamos como garçonete em...

1632
01:47:13,364 --> 01:47:16,084
final de maio, início do verão.

1633
01:47:16,564 --> 01:47:20,564
Agora ela é o rosto mais famoso de Bonnieux.

1634
01:47:21,964 --> 01:47:24,604
O que você acha
da sua mãe lá em cima?

1635
01:47:24,764 --> 01:47:27,644
- Ela é super bonita.
- De fato. Concordo.

1636
01:47:28,324 --> 01:47:29,684
Pressione o botão.

1637
01:47:30,684 --> 01:47:32,164
Mostre-nos você mesmo.

1638
01:47:32,324 --> 01:47:33,364
Uau, legal!

1639
01:47:33,524 --> 01:47:34,884
Você é bom.

1640
01:47:35,044 --> 01:47:37,284
Mas não sou especialista.

1641
01:47:37,804 --> 01:47:39,644
Faça cócegas!

1642
01:47:41,124 --> 01:47:45,324
Nosso experimento social e sociológico
estava cheio de surpresas.

1643
01:47:45,484 --> 01:47:50,044
Numa aldeia,
um homem disse que ele era o tocador de sinos

1644
01:47:50,204 --> 01:47:52,484
e nos levou até sua torre sineira.

1645
01:47:52,804 --> 01:47:57,324
E havia uma mulher
que fez queijo de cabra.

1646
01:47:57,484 --> 01:48:01,364
Ela ficou furiosa,
porque outros queijeiros

1647
01:48:01,524 --> 01:48:03,284
estavam queimando chifres de cabra.

1648
01:48:03,444 --> 01:48:05,044
Nós vimos isso por nós mesmos.

1649
01:48:08,044 --> 01:48:09,844
Conhecemos Françoise.

1650
01:48:10,764 --> 01:48:13,284
Você tem um dos únicos rebanhos

1651
01:48:13,444 --> 01:48:15,244
<i>onde as cabras têm chifres.</i>

1652
01:48:15,404 --> 01:48:19,204
<i>Na minha opinião,
se uma cabra tem chifres, ela os guarda.</i>

1653
01:48:19,364 --> 01:48:21,604
<i>Não vou removê-los.</i>

1654
01:48:22,404 --> 01:48:24,524
Isso simplesmente parece...

1655
01:48:26,764 --> 01:48:29,924
Não consigo encontrar nenhuma explicação lógica,

1656
01:48:30,084 --> 01:48:33,084
a menos que você os veja como um produto

1657
01:48:34,364 --> 01:48:37,684
necessário para atingir
uma certa taxa de retorno,

1658
01:48:37,844 --> 01:48:42,404
Então você elimina qualquer coisa
isso pode torná-los menos lucrativos

1659
01:48:42,564 --> 01:48:44,364
e cortou seus chifres.

1660
01:48:44,964 --> 01:48:46,524
Dê cabo deles

1661
01:48:46,684 --> 01:48:50,564
Mas se você respeitar os animais,

1662
01:48:51,004 --> 01:48:52,564
você os deixa intactos

1663
01:48:52,724 --> 01:48:55,284
<i>Se eles têm chifres, eles ficam com eles.</i>

1664
01:48:55,684 --> 01:48:57,044
Claro, eles brigam.

1665
01:48:57,204 --> 01:48:59,604
Os seres humanos lutam contra vocês.

1666
01:48:59,764 --> 01:49:01,164
Eu não sei sobre isso

1667
01:49:01,324 --> 01:49:03,404
até que você me contou agora há pouco.

1668
01:49:04,324 --> 01:49:05,884
Essa coisa de chifre.

1669
01:49:06,044 --> 01:49:09,444
Para este projeto, não perguntamos às pessoas

1670
01:49:09,604 --> 01:49:11,644
para responder às nossas perguntas,

1671
01:49:12,204 --> 01:49:15,884
mas sim pensar,
e inventar suas próprias respostas

1672
01:49:16,044 --> 01:49:17,644
às situações.

1673
01:49:17,804 --> 01:49:20,404
<i>Eu digo para colocar bolas nas pontas,</i>

1674
01:49:20,564 --> 01:49:22,764
como acontece com os touros. Bolas de borracha.

1675
01:49:22,924 --> 01:49:26,164
Poderia ser engraçado. Ou narizes de palhaço.

1676
01:49:26,324 --> 01:49:27,444
Os de borracha.

1677
01:49:27,604 --> 01:49:30,684
Você poderia usar cores diferentes

1678
01:49:30,844 --> 01:49:34,404
para diferenciá-los.
Roxo, multicolorido, zebra.

1679
01:49:34,564 --> 01:49:37,244
Ótima ideia, adorei!
Muito imaginativo.

1680
01:49:37,404 --> 01:49:38,884
Estamos felizes por termos conhecido você.

1681
01:49:39,684 --> 01:49:42,004
Gostei de conhecer você também.

1682
01:49:43,204 --> 01:49:45,804
Nosso trabalho juntos

1683
01:49:46,244 --> 01:49:47,924
fez nossa amizade crescer,

1684
01:49:48,084 --> 01:49:49,724
como uma planta.

1685
01:49:50,404 --> 01:49:52,284
Como um peixe na água.

1686
01:49:53,324 --> 01:49:55,484
Ele estava interessado em mim,

1687
01:49:55,644 --> 01:49:58,964
e ele estava interessado no meu envelhecimento.

1688
01:50:01,324 --> 01:50:03,204
Eu tenho uma doença ocular.

1689
01:50:03,364 --> 01:50:06,284
Não é divertido, considerando minha profissão.

1690
01:50:06,884 --> 01:50:09,564
Preciso de injeções, check-ups

1691
01:50:09,724 --> 01:50:11,524
<i>e exames.</i>

1692
01:50:11,684 --> 01:50:14,004
Que tipo de exames?

1693
01:50:14,484 --> 01:50:16,804
Olhando cartas.

1694
01:50:22,764 --> 01:50:24,444
Está certo, Agnes?

1695
01:50:24,604 --> 01:50:27,044
<i>Sim, o fundo está desfocado, mas...</i>

1696
01:50:27,324 --> 01:50:31,004
<i>As letras precisam se mover um pouco.</i>

1697
01:50:31,164 --> 01:50:32,564
Mover como?

1698
01:50:32,724 --> 01:50:35,124
- Para cima e para baixo um pouco.
- Entendi

1699
01:50:35,604 --> 01:50:37,724
<i>- Vá contar a eles.
- Imediatamente.</i>

1700
01:50:37,884 --> 01:50:39,924
<i>Mova um pouco para cima e para baixo!</i>

1701
01:50:44,684 --> 01:50:47,524
Agora estou feliz. Isso é o que eu vejo.

1702
01:50:49,084 --> 01:50:50,364
<i>Foi importante para mim</i>

1703
01:50:50,884 --> 01:50:55,404
<i>que encontremos uma maneira de trazer beleza
à deterioração da minha visão.</i>

1704
01:50:55,564 --> 01:50:58,804
E que nos divertimos
naquela filmagem

1705
01:50:58,964 --> 01:51:01,244
<i>cheio de surpresas e emoções.</i>

1706
01:51:05,084 --> 01:51:06,844
É surpreendente.

1707
01:51:07,124 --> 01:51:09,964
- A arte deveria nos surpreender, certo?
- Verdadeiro.

1708
01:51:10,124 --> 01:51:11,804
Tenha um bom dia.

1709
01:51:16,204 --> 01:51:19,924
Hoje é meu último dia.
Estou me aposentando antecipadamente.

1710
01:51:20,564 --> 01:51:22,044
- Hoje?
- Hoje.

1711
01:51:22,204 --> 01:51:24,684
- Se é seu último dia?
- É sim.

1712
01:51:24,844 --> 01:51:28,484
<i>Sinto que alcancei
à beira de um penhasco,</i>

1713
01:51:28,644 --> 01:51:31,644
e esta noite
Estou saltando informações sobre o desconhecido.

1714
01:51:32,324 --> 01:51:34,604
Eu descubro muitas coisas.

1715
01:51:34,964 --> 01:51:38,404
E descobrimos
esse destino estava conosco.

1716
01:51:38,564 --> 01:51:41,604
Uma vez na Normandia,
o destino atacou três vezes.

1717
01:51:41,884 --> 01:51:44,724
JR queria colar
em um bunker alemão

1718
01:51:44,884 --> 01:51:47,284
que havia caído de um penhasco.

1719
01:51:47,444 --> 01:51:49,684
Eu disse: “Podemos escolher qualquer bunker”.

1720
01:51:49,844 --> 01:51:52,884
Mas quando ele disse
foi em St-Aubin-sur-Mer,

1721
01:51:53,044 --> 01:51:54,324
Agucei os ouvidos.

1722
01:51:54,484 --> 01:51:58,044
Eu estive lá em 1954 com amigos

1723
01:51:58,204 --> 01:52:00,844
e tirei fotos naquela praia.

1724
01:52:01,204 --> 01:52:04,884
Uma foto chamada Ulysse
que inspirou um filme.

1725
01:52:05,524 --> 01:52:09,364
Eu estava com meu amigo Guy Bourdin,
um jovem fotógrafo.

1726
01:52:09,524 --> 01:52:12,724
Ele ficou muito famoso,
mas morreu jovem.

1727
01:52:15,484 --> 01:52:17,444
Fiz retratos dele.

1728
01:52:17,924 --> 01:52:20,204
Ele posou docemente, sonhando.

1729
01:52:24,324 --> 01:52:27,484
Mostrei ao JR minhas fotos de Guy Bourdin,

1730
01:52:27,644 --> 01:52:31,404
e decidimos
para colar um no bunker.

1731
01:52:31,964 --> 01:52:34,844
Foi uma filmagem difícil e perigosa,

1732
01:52:35,004 --> 01:52:39,164
porque a maré baixa não durou muito.

1733
01:53:01,804 --> 01:53:04,844
<i>Não consigo imaginar nada melhor para Guy.</i>

1734
01:53:05,124 --> 01:53:07,684
Aqui está ele, como uma criança no berço.

1735
01:53:09,004 --> 01:53:10,764
Descansando em paz.

1736
01:53:23,324 --> 01:53:26,284
Na manhã seguinte, fomos ver.

1737
01:53:27,804 --> 01:53:30,804
A maré havia levado a imagem embora.

1738
01:53:30,964 --> 01:53:33,644
Imagens efêmeras são meu estoque.

1739
01:53:33,804 --> 01:53:35,724
Mas o mar trabalhou rápido

1740
01:53:36,044 --> 01:53:37,804
O mar tem a última palavra.

1741
01:53:37,964 --> 01:53:40,084
E o vento e a areia.

1742
01:53:41,644 --> 01:53:43,484
A certa altura,

1743
01:53:43,644 --> 01:53:46,444
JR e eu imaginamos
terminando o filme desta forma.

1744
01:53:46,964 --> 01:53:50,124
Desaparecendo em uma tempestade de areia.

1745
01:53:51,044 --> 01:53:54,124
Acho que é assim que vou encerrar esse bate-papo.

1746
01:53:55,364 --> 01:53:57,324
Desaparecendo no borrão.

1747
01:53:57,484 --> 01:53:58,924
Deixando você.